荷叶杯

1. 鹊踏画檐双噪：喜鹊双噪于画檐，古谓鹊噪报喜。

2. 和笑：含笑、带着笑。

3. 数宵间：数日之间，指归期很近。

4. 绣轮雕辔：绣饰的车轮与雕花的马辔，指华美的车马。

5. 玉东西：玉杯，亦指如玉般的人（所盼归者），此处兼指杯与人对饮。

6. 一红飞：一枝红花飞落，指春残。

喜鹊踏着画檐双双噪鸣。

书信到了。

含笑拆开信封看。

归程能隔着几重山。

远约在数日之间。

准备那绣轮雕辔。

且去游戏。

说给百花知道。

莫教枝上一朵红飞落。

留着陪伴那玉人杯盏。

许棐此首《荷叶杯》写接家书知人将归、喜而盼归之心情，轻快明丽。上片「鹊踏画檐双噪」以鹊噪报喜起兴，「书到，和笑拆封看」写拆书之喜。「归程能隔几重山，远约数宵间」算计归期之近，喜不自禁。下片「准备绣轮雕辔」写备车相迎，「游戏，说与百花知」嘱花勿落以留春待归。结以「莫教枝上一红飞，留伴玉东西」以留花伴玉，痴情可掬。棐词多闺情，此阕一反哀怨、写盼归之乐，设色鲜丽，活泼可喜。

许棐，字忱夫，号梅屋，南宋诗人。其诗多写江南风物、节序生活、闲居情趣和酬唱往来，风格清雅细致，著有《梅屋集》。