瑞鹧鸪

1. 中元：农历七月十五日，旧俗祭祀祖先。

2. 三朝（zhāo）：三天。

3. 庭闱：父母居处，代指家中。

4. 李谪：指李白。贺知章称李白为谪仙人。

5. 甲生：疑即「贾生」，指西汉贾谊，世称贾生。

6. 绿醑（xǔ）：绿色的美酒。

7. 檀口：红艳的嘴唇，形容歌女之口。

8. 红牙：红色的象牙拍板，歌唱时打拍用。

中元节过后正好是第三天。

为什么家中飘着喜气。

若不是谪仙李白降生在这一夜，那贾生就该生在今宵。

斟满绿酒，歌女启檀口而唱；慢打红牙拍板，舞女摆柳腰而舞。

富贵荣华谁能比得上，祝您千岁逍遥快乐。

中元过后第三日，正是寿辰，词却从算日子写起：「中元过后恰三朝」。中元是七月十五，三朝便是十八，一句点得清清楚楚，不加寒暄。因甚庭闱喜气飘，明知故问，把家里的热闹说成一件需要解释的奇事，寿词的客套便有了些活气，也让下文的颂语有了落点。

「李谪若非当此夕，甲生应是在今宵」，两句用降生之异作颂。李谪是谪仙人李白，说倘若这位天上谪下的仙人不是生在这一夜，那便另有异人应在此宵而降。甲生二字所指今已难确考，或为甲子日生人之典，疑不能明，但与前句对举，用意只在一个生字上做文章，把寿主的生辰说得近乎祥瑞。这一联对仗工稳，意思却虚，是寿词惯用的抬举法。

下片转入宴席，「满斟绿醑歌檀口，慢拍红牙舞柳腰」，绿酒、朱唇、红牙拍板、柳腰，颜色与节拍一层层铺开，是宋人寿词的标准场面，热闹而近于程式。富贵荣华谁得似，祝公千岁乐逍遥，直说祝福，几无余味。方岳惯以清健见长，写这类应酬之作却束手，全篇除首句算日子的一点巧思外多是现成话，甲生一词生涩，反成累赘。寿词本以得体为工，此作不失体，只是不能以诗看。南宋寿宴之作大抵如此，坐客取其吉语，原不责其诗心。

方岳，字巨山，号秋崖，南宋诗人、词人。其作品多写田园山水、民生感受和个人襟怀，语言平易而有生气，著有《秋崖集》。