八声甘州

1. 俯仰迹成空：俯仰之间踪迹成空，叹人生须臾。

2. 秋容如画：秋日景色如画。

3. 鸥闲：鸥鸟闲适，喻心境之远。

4. 借红颜：借酒力红润容颜，强欢。

5. 流芳千载：期许声名长存。

6. 南冠：楚囚之冠，代指羁旅失意之人，自谓。

怅望浮生、俯仰之间踪迹成空，江山依然如故。

面对秋容如画，天长雁度，水阔鸥闲。

追游未甘于老态，凭酒借得红颜。

归骑在斜阳之外，柳老荷残。

幸而对着黄花时节，喜宾朋相语，烽火平安。

仅以风巾一笑，名声尚满人寰。

要流传芬芳、相期千载，岂肯区区、徒恋那片时的欢娱。

姑且聊尔，招呼楚调，慰藉南冠的羁客。

此阕写秋日登临之慨，旷达中见牢落。起「怅浮生、俯仰迹成空，依然此江山」，俯仰之间踪迹成空，而江山依旧，兴亡之慨与身世之悲并起。「对秋容如画，天长雁度，水阔鸥闲」，以秋容如画、雁度鸥闲，衬出心境之闲远。「追游未甘老态，凭酒借红颜」，未甘老态、借酒红颜，强欢中见不平。下片「幸对黄花时节，喜宾朋晤语，烽火平安」，黄花佳节、宾朋平安，差足自慰。「要流芳、相期千载，肯区区、徒恋片时欢」，志在流芳千载、不恋片时，襟怀洒落。结「姑聊尔，招呼楚调，慰藉南冠」，聊作楚调以慰羁客，收束于旷达。全词悲欢相参，江山依旧而人生逆旅，意境高远。

李曾伯（1198—1268），字长孺，号可斋，南宋词人、官员。其作品多与边防军政、仕宦经历和家国忧思相关，词风沉着有力，兼具现实感和抒情色彩。