满江红

宋代

把手西园,有山色、波光相对。

金马客,明朝飞棹,水肥帆驶。

问我年华旬并七,异乡时景春巴二。

最堪怜、游子送行人,垂杨外。

聊小小,旌旗队。

聊且且,笙歌载。

正冥濛烟雨,许多情态。

南北枝头犹点缀,东西玉畔休辞避。

待莼鲈、归思动西风,相携未。

注释

1. 把手:执手,指送别。

2. 金马客:金马门客,指朝士。

3. 旬并七:七十,指年岁。

4. 春巴二:春深二月,指时景。

5. 旌旗队:送行仪仗。

6. 莼鲈:莼鲈之思,指归隐。

译文

把手西园,有山色波光相对。

金马客,明朝飞棹,水肥帆驶。

问我年华旬并七,异乡时景春巴二。

最堪怜游子送行人,垂杨外。

聊小小旌旗队。

聊且且笙歌载。

正冥濛烟雨,许多情态。

南北枝头犹点缀,东西玉畔休辞避。

待莼鲈归思动西风,相携未。

赏析

《满江红》为吴潜西园送客、写游子之慨之作。起写「把手西园,有山色、波光相对」,西园执手、山色波光相对,送别之景清远。「金马客,明朝飞棹,水肥帆驶」写金马客明朝飞棹、水肥帆驶,行人将发。「问我年华旬并七,异乡时景春巴二」自道年届七十、异乡春深,身世之感。「最堪怜、游子送行人,垂杨外」写游子送人、垂杨之外,最是堪怜,离绪依依。下片「聊小小,旌旗队」「聊且且,笙歌载」写小小旌旗、笙歌载途,送仪从容。「正冥濛烟雨,许多情态」写烟雨冥濛、情态万千,景中含别。「南北枝头犹点缀,东西玉畔休辞避」写枝头犹缀、玉畔休避,留连之意。结以「待莼鲈、归思动西风,相携未」,待莼鲈归思、西风相携,于送别中见同归之愿。全词由送及己、由景及思,清婉有情。

作者简介

吴潜(1195—1262),字毅夫,号履斋,南宋词人、政治人物。其词多抒写忧国之思、仕途感慨和山水闲情,风格沉郁而有气骨,是南宋中后期词坛的重要作者。

春山水羁旅宋词
更多 吴潜 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

声声慢宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

思乡送别离别山水爱情羁旅友情写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

思乡名句送别诗春天古诗山水田园诗写月名句秋天古诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

思乡诗句春天诗句离别诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。