贺新郎
宋代 吴潜
了却儿痴外。
撰园林、亭台馆榭,谩当吾世。
红楯朱桥相映带,人在百花丛里。
更依约、垂杨衬水。
桧柏芙蓉橙桂菊,也还须、收拾秋冬意。
闲坐久,忽惊起。
繁华寂寞千年地。
便渊明、桃源记在,几人知此。
双手上还银菟印,趁得东风行李。
看鄮岭、鄞江澄霁。
从此归欤无一欠,但君恩、天大难酬耳。
嗟倦鸟,投林志。
注释
1. 儿痴:儿辈痴事,指家累俗务。
2. 红楯:红色栏杆。
3. 银菟印:银兔之印,指官印。
4. 鄮岭鄞江:鄮山鄞水,指故乡浙东。
5. 澄霁:澄澈晴朗。
6. 倦鸟投林:喻归隐,典出陶渊明。
译文
了却儿辈痴事之外。
营造园林亭台馆榭,聊且当我之世。
红栏朱桥相互映带,人在百花丛里。
更依约垂杨衬着水光。
桧柏芙蓉橙桂菊,也还须收拾秋冬之意。
闲坐久了,忽然惊起。
繁华寂寞千年之地。
便使渊明桃源记在,几人能知此境。
双手奉还银菟之印,趁得东风整理行装。
看那鄮岭鄞江澄澈初霁。
从此归去一无欠缺,只君恩天大难酬罢了。
嗟叹倦鸟,投林之志。
赏析
《贺新郎》为吴潜营园将归、写去官之志之作。上片写园林之适,「了却儿痴外」写卸去家事俗累。「撰园林、亭台馆榭,谩当吾世」写筑园自适,聊度余生。「红楯朱桥相映带,人在百花丛里」「更依约、垂杨衬水」写园景清丽,人在画中。「桧柏芙蓉橙桂菊,也还须、收拾秋冬意」罗列四时花木,写收揽秋冬之景,暗喻暮年安排。「闲坐久,忽惊起」写闲中忽有所感,逗出归思。下片「繁华寂寞千年地」吊古。「便渊明、桃源记在,几人知此」以桃源喻隐,叹知者寥寥。「双手上还银菟印,趁得东风行李」写解印归乡,决然洒脱。「看鄮岭、鄞江澄霁」写故乡山水澄明。「从此归欤无一欠,但君恩、天大难酬耳」写归去无憾而恩重难报,忠悃宛然。结以「嗟倦鸟,投林志」用陶渊明归鸟之典,写倦飞知还。全词由园及归,由景及心,旷达中见孤忠。
作者简介
吴潜(1195—1262),字毅夫,号履斋,南宋词人、政治人物。其词多抒写忧国之思、仕途感慨和山水闲情,风格沉郁而有气骨,是南宋中后期词坛的重要作者。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。