沁园春

宋代吴渊

十月江南，一番春信，怕凭玉栏。
正地连边塞，角声三弄，人思乡国，愁绪千般。
草草村墟，疏疏篱落，犹记花间曾卓庵。
茶瓯罢，问几回吟绕，冷淡相看。
堪怜。
影落溪南。
又月午无人更漏三。
虽虚林幽壑，数枝偏瘦，已存鼎鼐，一点微酸。
松竹交盟，雪霜心事，断是平生不肯寒。
林逋在，倩诗人此去，为语湖山。

注释

1. 春信：春天的信息，指梅花报春。

2. 卓庵：结草庵居停。

3. 鼎鼐：烹调之器，喻宰相之职或梅子调羹。

4. 林逋：北宋隐士，谥和靖，梅妻鹤子，隐居孤山。

5. 吴渊（1190—1257，南宋大臣、词人，字道父，号退庵，宣州宁国人，吴潜之兄，官至参知政事，词风豪放悲慨）

译文

十月江南，一番春信，怕凭玉栏。

正地连边塞，角声三弄，人思乡国，愁绪千般。

草草村墟，疏疏篱落，犹记花间曾结庵。

茶瓯饮罢，问几回吟绕，冷淡相看。

堪怜。

影落溪南。

又月午无人，更漏三筹。

虽虚林幽壑，数枝偏瘦，已备鼎鼐，一点微酸。

松竹交盟，雪霜心事，断是平生不肯畏寒。

林逋若在，倩诗人此去，为语湖山。

赏析

《沁园春》为吴渊咏梅兼怀林逋之作，托梅写隐逸之高格。上片「十月江南，一番春信」破题，地连边塞、角声愁绪，反衬梅之孤迥。「草草村墟」「花间曾卓庵」写昔日结庐，「冷淡相看」见相契之深。「堪怜」「影落溪南」「月午更漏」以短句蓄势，空寂清绝。下片「数枝偏瘦」「一点微酸」写梅之清苦，「已存鼎鼐」暗喻调羹之材。「松竹交盟」「雪霜心事」申其不肯畏寒之志。结以「林逋在，倩诗人此去，为语湖山」，遥接和靖，以梅为友。全词清峻孤高，以梅喻人，物我相融，得咏物言志之妙，冷香瘦影中见作者孤峭胸襟。