贺新凉・贺新郎

1. 萸（yú）：茱萸，重阳所佩，与菊同为重阳风物。

2. 帨（shuì）：佩巾。古礼生女设帨于门右，因以帨悬朱户指女子诞生。

3. 寿斝（jiǎ）：祝寿的酒杯。斝为古代酒器。

4. 潋滟（liàn yàn）：水光波动的样子。

5. 金芝：金色的灵芝，古人以为祥瑞。

6. 申甫：申伯与仲山甫，周代贤臣，《诗经·大雅·崧高》有「维岳降神，生甫及申」，后用以祝人诞生之祥。

7. 锦诰：用锦缎装裱的诏书，指封赠的命令。

8. 鱼轩：以鱼皮为饰的车，古代贵族妇女所乘。

9. 元台：指宰相。元台母即宰相之母。

10. 金泥：用金粉封缄的诏书。

茱萸与菊花的香气凝成薄雾。

记得重阳才过了三天，红门前就挂起了帨巾。

在紫殿玉墙之间举杯祝寿，杯中琼花般的清露波光潋滟。

正当万里淮水之滨尘埃澄清。

地上的宝物从来标示祥瑞，更有新近秀出的金色芝草。

就在这里，诞生了申甫那样的贤人。

在人间小住，享千秋之寿。

画堂深深，彩衣侍立的人柔声承欢，慈颜含笑说话。

何况又加恩封为大国夫人，锦诰上鸾凤翔舞。

便可以在鱼轩中、沙路上娱侍左右。

御赐果品与金泥诏书宣示早宴，卷起宫帘，众人争看元台的母亲。

一家的喜庆之事，光耀古今。

「萸菊香凝雾」以茱萸与菊起，本是重阳物色，香而凝雾，则香气有形，节候未散。「记重阳、才经三日，帨悬朱户」三句把时日算得极清：重阳才过三日，门右悬帨。用《礼记·内则》男子设弧、女子设帨之文，一语点明所庆者为女寿，生日当在九月十二前后，寿词的题面至此已立。

上片「紫殿玉垣称寿斝，潋滟琼花清露」写寿筵之盛，紫殿玉垣是宫禁气象，琼花清露是酒色。「正万里、尘清淮浦」一句忽把视野推到江淮，以边尘不起为寿，是全篇立意的根，也是颂体中最不易讨好处。「地宝从来标瑞应，甚新曾、秀出金芝树。正此处，诞申甫」用《崧高》「维岳降神，生甫及申」之意，以灵芝瑞应衬生贤之庆，套语在此落到了实处。

下片转入家宴与恩命，「画堂深、彩侍怡声，慈颜笑语」写最寻常的天伦，「况是加恩封大国，锦诰鸾翔凤舞」写封国夫人之诰，「鱼轩沙路」是夫人之车，「御果金泥宣晓宴」是内廷颁赐，「卷宫帘、争看元台母」以旁人争看收束，尊荣不待赞而自见，元台疑指宰辅。结以「家庆事，耀今古」，语虽近谀，然全篇以节候起、以恩荣终，铺排有次第，声调亦谐，在宋人寿词中尚具体格。

张榘，宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪，语言多清婉流畅，体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。