瑞鹤仙
宋代 张榘
碧油推上客。
有神机沈密,参运帷幄。
威声际沙漠。
庆云飞川泳,和熏三白。
霄渊敻鬲。
甚探梅、也来相约。
更谁怜久客,泥深穿履,栖栖东郭。
农麦。
年来管好,禾黍离离,讵忘关洛。
风高水涸。
多少事、待韬略。
看鹅池夜渡,黎明飞捷,儿辈愔愔未觉。
便冲寒,铁骑横驱,汛扫六合。
注释
1. 碧油:碧油幢,青绿色油幕的车,长官出行的仪仗。推上客:推为上宾。
2. 沈密:深沉细密。沈同沉。
3. 三白:三度降雪,农谚以三白为丰年之兆。
4. 敻鬲(xiòng gé):遥远阻隔。敻,远。
5. 栖栖:忙碌不安的样子。东郭:用《史记·滑稽列传》东郭先生雪中履穿、贫困待诏的故事,喻客居困顿。
6. 禾黍离离:语出《诗经·王风·黍离》,悲故都荒芜。
7. 讵(jù):岂,怎。
8. 关洛:关中与洛阳,指中原故土。
9. 鹅池:用唐李愬雪夜袭蔡州、击鹅鸭池以乱军声的故事。
10. 愔愔(yīn):安静无声的样子。汛扫:洒扫,此谓扫荡。六合:天地四方。
译文
碧油幕车推举您为上宾。
有神妙的机谋深沉细密,参与运筹于军帐之中。
威名远播到沙漠。
祥云飞动、河川游泳,和气熏蒸降下三场瑞雪。
天霄与深渊遥远隔绝。
竟还探梅,也来相约。
更有谁怜惜久客他乡的人,泥深路滑磨穿了鞋,栖栖遑遑地奔走东城。
农事与麦收。
年来管得好,黍稷长得繁茂,怎敢忘记关中洛阳。
风高水枯。
多少事情,等着您的韬略。
看鹅池夜渡,黎明飞传捷报,儿辈还安安静静没有察觉。
便冒着严寒,铁骑纵横驱驰,扫荡天下。
赏析
「碧油推上客」,碧油指帅府油幢,推字有群议共许之意,一句之内,地、人、望三者俱到。「有神机沈密,参运帷幄」写谋于帐中,不写战于阵前;「威声际沙漠」写威之远被,不写兵之众寡。三句只用虚笔,一位边帅的轮廓已具,可见作者懂得何处该省。
上片「庆云飞川泳,和熏三白」,三白谓三度瑞雪,以雪为丰年之兆,颂中带实。「霄渊敻鬲」四字忽作顿挫,霄与渊相隔辽远,疑喻上下之情难通,语意不甚可解,姑存其读。「甚探梅、也来相约」,以梅事一转,笔致顿松;「更谁怜久客,泥深穿履,栖栖东郭」,用东郭先生贫履之典自况,投赠之作而自占地步,不专作谀词。下片「农麦。年来管好,禾黍离离,讵忘关洛」,由农事说到《黍离》,由丰年说到中原,讵忘二字最重,一篇之骨正在此处。
结拍「看鹅池夜渡,黎明飞捷,儿辈愔愔未觉」,写夜渡与飞捷,声口甚急,儿辈未觉四字更见其自负;「便冲寒,铁骑横驱,汛扫六合」,收得极放,几欲破调而去。此词以寿帅为名而行恢复之论,气格近辛弃疾一路,而锤炼稍粗,如「敻鬲」「汛扫」等处皆有生硬之迹。然「禾黍离离,讵忘关洛」十字,的确是南宋士人共有的心事,不能以应酬之作轻之。
作者简介
张榘,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。