朝中措
宋代 张榘
谁云万事转头空。
春寓不言中。
底问垂杨在否,年年一度东风。
凭高慨古,英雄亦泪,我辈情锺。
事业正须老手,清吟留与山翁。
注释
1. 转头空:转眼之间化为空无。
2. 底问:何须问。底,何,什么。
3. 垂杨:垂柳。
4. 凭高:登临高处。
5. 情锺:感情专注深厚。锺,集聚。
6. 老手:老练的能手。
7. 山翁:山野老人,词人自指。
译文
谁说万事转眼都成空。
春意就寄寓在不言之中。
何须问垂柳是否还在,年年总有一度东风。
登高慨叹古今,英雄也会落泪,何况我辈情深。
事业正需要老练的能手,清雅的吟咏就留给山翁。
赏析
「谁云万事转头空」,迎面一句反问,把苏轼「万事转头空」的旧调顶了回去。凡说万事皆空者,多已心灰;此处偏用一个谁字表示不服,语气甚硬。紧接着「春寓不言中」,答案不落在理上,而落在不言的春意上,一句便把议论挽回词境,是这首短调最见手段处。
上片「底问垂杨在否,年年一度东风」,底问是宋人语,犹言何必问。垂杨在否,暗用桓温「树犹如此,人何以堪」的旧意,而下一个年年一度,便把桓温的悲慨翻成东风的守信:柳有枯荣,风无爽约,则所谓空者,空的是人,不是天地。下片「凭高慨古,英雄亦泪,我辈情锺」,用《世说新语》王戎「情之所钟,正在我辈」语,把英雄与我辈分作两层:英雄之泪或系于功业,我辈之情则系于性情。情锺二字,是全篇转轴,也是全篇的自许。
结拍「事业正须老手,清吟留与山翁」,把事功让与老成之人,把清吟留给自己,一让一取之间,身份已自分明,语气谦退而骨子里倔强。全词仅四十余字,却一问一答,一纵一收,议论而不枯,关键在「春寓不言中」与「我辈情锺」两处都不肯说尽;说尽则成理障,不说尽则有余味。张榘词多以清丽见长,此篇独以议论行之,而能不失词体,可备一格。
作者简介
张榘,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。