沁园春

宋代

静寿先生,笑傲四并,醉眠孄窝。

甚一枰棋壤,掉头不顾,同舟风紧,袖手高歌。

太白词华,更生忠愤,为问山林老得麽。

须知道,有淮碑未作,浯石当磨。

年来君子无多。

试屈指、如公能几何。

况刍荛公论,新曾推许,冕旒异眷,行见搜罗。

泽润生民,洗清兵甲,待挽钱塘江上波。

功名就,访蟠桃把玩,铜狄摩挲。

注释

1. 四并:良辰、美景、赏心、乐事四者兼有,语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》。

2. 孄窝:静寿先生居处的名称,取安闲自适之意。

3. 太白:李白,字太白,以辞采华美著称。

4. 更生:刘向,本名更生,西汉宗室,以忠直愤世著称。

5. 淮碑:韩愈所撰《平淮西碑》,记平定淮西之功。

6. 浯石:浯溪石壁,元结曾请颜真卿书《大唐中兴颂》刻于此。

7. 刍荛:割草打柴的人,指草野之人;刍荛公论谓民间的公论。

8. 冕旒:帝王礼冠,代指皇帝。

9. 蟠桃:神话中的仙桃,三千年一结果。

10. 铜狄:铜铸的人像,传为秦始皇所铸;摩挲铜狄喻年寿长久、阅历世变。

译文

静寿先生笑傲于良辰美景赏心乐事四者兼并之境,醉卧在孄窝里。

把世事看作一局棋枰,掉头不顾;同舟遇急风,袖手高歌。

有李白的词采,刘向的忠愤,试问在山林中老去可值得么。

要知道,淮西碑还未作,浯溪石正待磨刻。

年来君子不多。

试屈指算来,像您这样的人能有几个。

况且草野间的公论刚刚推许您,皇帝的异眷也将要搜罗起用。

恩泽滋润百姓,洗净兵甲,等着挽起钱塘江上的波涛。

功名成就之后,去访蟠桃把玩,摩挲铜狄感叹世变。

赏析

「静寿先生,笑傲四并,醉眠孄窝」,寿词开篇不称寿,先替人起一个号,再写他睡在窝里。四并出自谢灵运「良辰、美景、赏心、乐事,四者难并」,难并而能笑傲,是说他全不把世间的难得放在心上;孄窝当是懒窝,孄即懒之或体,一个「懒」字先立定了寿星的面目。

「甚一枰棋壤,掉头不顾,同舟风紧,袖手高歌」,四句两对,写的都是不动手:棋局如疆土,他掉头不看;同舟遇风,他袖手唱歌。《孙子》说吴越之人同舟遇风则相救如左右手,此处反用,越是风紧越是袖手,懒得有理,也懒得有脾气。「太白词华,更生忠愤,为问山林老得麽」,以李白之才、刘向之忠相拟,刘向字更生,屡上封事言事,末以一问收束:这样的人,山林老得住吗。上片名为写懒,实为写不甘。

「年来君子无多」两句极质直,几近口语,却把称誉说得不像称誉。「况刍荛公论,新曾推许,冕旒异眷,行见搜罗」,刍荛谓草野之论,冕旒谓天子,从下到上都说到了,起用之意已明。「泽润生民,洗清兵甲,待挽钱塘江上波」,三句愈说愈大,江波可挽,是夸而有骨。「功名就,访蟠桃把玩,铜狄摩挲」,蟠桃三千年一熟,是寿;铜狄摩挲用蓟子训于长安霸城与老人共摩挲铜人的故事,铜人铸成不过近五百年而人间已屡换,是寿,也是沧桑。寿词末句一般只作颂祷,此篇偏在颂祷里放一声叹,这便是张榘不肯全用套语的地方。

作者简介

张榘,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。

春山水酒宋词
更多 张榘 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

念奴娇宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水写景田园思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗山水田园诗酒与月写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。