沁园春
宋代 张榘
静寿先生,笑傲四并,醉眠孄窝。
甚一枰棋壤,掉头不顾,同舟风紧,袖手高歌。
太白词华,更生忠愤,为问山林老得麽。
须知道,有淮碑未作,浯石当磨。
年来君子无多。
试屈指、如公能几何。
况刍荛公论,新曾推许,冕旒异眷,行见搜罗。
泽润生民,洗清兵甲,待挽钱塘江上波。
功名就,访蟠桃把玩,铜狄摩挲。
注释
1. 四并:良辰、美景、赏心、乐事四者兼有,语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》。
2. 孄窝:静寿先生居处的名称,取安闲自适之意。
3. 太白:李白,字太白,以辞采华美著称。
4. 更生:刘向,本名更生,西汉宗室,以忠直愤世著称。
5. 淮碑:韩愈所撰《平淮西碑》,记平定淮西之功。
6. 浯石:浯溪石壁,元结曾请颜真卿书《大唐中兴颂》刻于此。
7. 刍荛:割草打柴的人,指草野之人;刍荛公论谓民间的公论。
8. 冕旒:帝王礼冠,代指皇帝。
9. 蟠桃:神话中的仙桃,三千年一结果。
10. 铜狄:铜铸的人像,传为秦始皇所铸;摩挲铜狄喻年寿长久、阅历世变。
译文
静寿先生笑傲于良辰美景赏心乐事四者兼并之境,醉卧在孄窝里。
把世事看作一局棋枰,掉头不顾;同舟遇急风,袖手高歌。
有李白的词采,刘向的忠愤,试问在山林中老去可值得么。
要知道,淮西碑还未作,浯溪石正待磨刻。
年来君子不多。
试屈指算来,像您这样的人能有几个。
况且草野间的公论刚刚推许您,皇帝的异眷也将要搜罗起用。
恩泽滋润百姓,洗净兵甲,等着挽起钱塘江上的波涛。
功名成就之后,去访蟠桃把玩,摩挲铜狄感叹世变。
赏析
「静寿先生,笑傲四并,醉眠孄窝」,寿词开篇不称寿,先替人起一个号,再写他睡在窝里。四并出自谢灵运「良辰、美景、赏心、乐事,四者难并」,难并而能笑傲,是说他全不把世间的难得放在心上;孄窝当是懒窝,孄即懒之或体,一个「懒」字先立定了寿星的面目。
「甚一枰棋壤,掉头不顾,同舟风紧,袖手高歌」,四句两对,写的都是不动手:棋局如疆土,他掉头不看;同舟遇风,他袖手唱歌。《孙子》说吴越之人同舟遇风则相救如左右手,此处反用,越是风紧越是袖手,懒得有理,也懒得有脾气。「太白词华,更生忠愤,为问山林老得麽」,以李白之才、刘向之忠相拟,刘向字更生,屡上封事言事,末以一问收束:这样的人,山林老得住吗。上片名为写懒,实为写不甘。
「年来君子无多」两句极质直,几近口语,却把称誉说得不像称誉。「况刍荛公论,新曾推许,冕旒异眷,行见搜罗」,刍荛谓草野之论,冕旒谓天子,从下到上都说到了,起用之意已明。「泽润生民,洗清兵甲,待挽钱塘江上波」,三句愈说愈大,江波可挽,是夸而有骨。「功名就,访蟠桃把玩,铜狄摩挲」,蟠桃三千年一熟,是寿;铜狄摩挲用蓟子训于长安霸城与老人共摩挲铜人的故事,铜人铸成不过近五百年而人间已屡换,是寿,也是沧桑。寿词末句一般只作颂祷,此篇偏在颂祷里放一声叹,这便是张榘不肯全用套语的地方。
作者简介
张榘,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。