水龙吟
宋代 张榘
昼长帘幕低垂,时时风度杨花过。
梁间燕子,芹随香觜,频沾泥污。
苦被流莺,蹴翻花影,一阑红露。
看残梅飞尽,枝头微认,青青子、些儿大。
谁道洞门无锁。
翠苔藓、何曾踏破。
好天良夜,清风明月,正须著我。
闲展蛮笺,寄情词调,唱成谁和。
问晓山亭下,山茶经雨,早来开麽。
注释
1. 风度:风吹送。
2. 芹随香觜(zuǐ):燕子衔芹泥,嘴边带香。觜,同「嘴」。
3. 蹴(cù)翻:踢翻。
4. 一阑:一栏。阑,栏杆。
5. 些儿:一点儿。
6. 洞门:幽深如洞府的门户。
7. 蛮笺:蜀地所产的彩色笺纸,泛指精美的纸。
8. 麽:同「么」,疑问语气词。
译文
白昼漫长,帘幕低垂,不时有风吹着杨花飘过。
梁间燕子衔着芹泥,嘴边带香,频频沾上泥污。
苦被黄莺踢翻花影,一栏红花上露珠点点。
看残梅落尽,枝头隐约可辨,青青的小梅子才一点点大。
谁说洞门没有上锁。
青翠的苔藓,何曾被人踏破。
好天良夜,清风明月,正该容我置身其中。
闲时展开蛮笺,把情思写入词调,唱出来有谁来应和。
问晓山亭下,山茶经过雨洗,是不是早已开了。
赏析
一个长昼被写成可以听见的。「昼长帘幕低垂,时时风度杨花过」,帘幕低垂是把外间隔开,杨花却时时穿风而过,隔而不断,闲居的无聊便从这一过字里透出来。「梁间燕子,芹随香觜,频沾泥污」,芹泥随燕觜是杜甫的旧句,燕子忙于营巢,沾泥带土,与人之一无所事恰成对照。「苦被流莺,蹴翻花影,一阑红露」,莺本无心,一个蹴字把它写成顽童,花影被踢翻,红露洒落一栏,静景遂生动荡。
上片结处「看残梅飞尽,枝头微认,青青子、些儿大」,由花写到子,梅子只有些儿大,是极细的观察,也是暮春最确凿的凭证。下片「谁道洞门无锁。翠苔藓、何曾踏破」,洞门无锁而苔藓不破,正说明久无人来,一问一答之间,寂寞被说得很有分寸。「好天良夜,清风明月,正须著我」忽然换一副声口,前文的闲愁一扫而空,代之以自负,四个短语平列而气足,是全篇最见身价处。
「闲展蛮笺,寄情词调,唱成谁和」由自负又落回无人相和,一扬一抑,是此词转折最见手腕的地方。结以「问晓山亭下,山茶经雨,早来开麽」,忽然问起别处的花,问得没头没脑,正是无人可语时才会起的念头。张榘词清丽疏朗,此阕上片密而下片疏,写景不肯说尽,收处尤见空灵。
作者简介
张榘,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。