醉蓬莱

1. 三边：泛指边疆。汉代以幽、并、凉三州为三边，后借指边境。

2. 黄都：指京城。黄为中央之色，故以黄都称帝都。

3. 貂冠：饰貂尾的冠，为侍中、中常侍等近臣所服，此指随驾的近侍。

4. 端平：宋理宗年号，公元一二三四至一二三六年。

5. 臞仙：清瘦而有仙风道骨之人。臞（qú），瘦。

6. 凝旒：旒为礼冠前后垂下的玉串，凝旒谓君王端坐听政，借指朝堂。

7. 商岩老：指傅说。傅说隐于傅岩，商高宗举以为相，后以商岩喻贤相。

8. 霖雨：甘霖，喻宰相济世的德泽，语本《尚书》「若岁大旱，用汝作霖雨」。

9. 绛人甲子：春秋时绛县老人自称已历四百四十五个甲子，见《左传·襄公三十年》，后以绛老称高寿。

10. 数中书考：唐郭子仪任中书令二十四年，考绩二十四次，后以二十四考中书喻久居相位。

正当边境月明无警、万方年成丰熟，菊花开得多而梅花还小的时候。

花木吐玉含香，香气弥漫在京城的清晓。

皇帝的车驾缓缓前行，貂冠近侍夹道随从，连天意也随人欢笑。

京城大道上尽是欢歌，如今种种事，都比端平年间更好。

玉带如垂虹，衮衣映着华日，神采清朗如秋水，身形清瘦如仙人。

长在君王身边相对，不必去羡慕商岩的傅说。

胸中自有天地，掌上能致甘霖，这化育之功谁知有多少。

正好再把绛县老人的甲子重数一遍，数他中书令的考绩。

「正三边月静，万国年丰」，一个「正」字领起三句，先不写寿星，先写天下：边境无警，四野有年，菊多而梅小，正是秋冬之交的丰稔光景。寿词惯以颂人开篇，此词偏从世运落笔，把一人之寿安放在万方之安里，起势便大。「吐玉擎香，蔼黄都清晓」，吐玉擎香承菊梅而言，黄都指京城，晓气氤氲，把一个祝寿的早晨写得近乎朝会。

「龙驾徐驱，貂冠夹侍，天也和人笑」，写寿宴上的仪从：御驾缓行，貂蝉冠的侍臣夹道，连天色都与人同笑。着一「徐」字，见从容；着一「也」字，把天拉进人情里，颂圣而不觉其谀。「紫陌欢谣，如今事事，胜端平好」，「端平」为理宗年号，举以相比，是以近事证今盛，也是南宋寿词常见的写法，须看作战后粗安的一种期待，未必尽实。

下片转写寿星本人：「玉带垂虹，衮衣华日，秋水精神，癯仙容貌」，四句两句一组，前写服饰之华，后写神貌之清，「癯仙」二字尤妙，把位望之重与形骸之清并置，遂不落富贵俗套。「长对凝旒，不羡商岩老」，商岩老用傅说版筑入相事，谓其久侍君侧，无须羡傅说之遇。「胸次乾坤，掌中霖雨」，以胸中藏乾坤、掌上致霖雨写相业，语阔而不空。结处「便好重将，绛人甲子，数中书考」，绛人甲子用绛县老人自述年岁事，中书考指中书省考绩之限，两句合为祝寿之辞：愿再以甲子重数，看他久居相位。全篇典重，声律匀整，是《虚斋乐府》应酬一路的正体；惟颂扬过实，情味稍薄。

赵以夫，字用父，号虚斋，南宋词人。其词多写节序、宴游、山水和人生感怀，语言典雅，声律工稳，著有《虚斋乐府》。