水龙吟
宋代 赵以夫
谁家明镜飞空,海天绀碧浮秋霁。
西风淡荡,纤云卷尽,小星疑坠。
宇宙冰壶,襟怀玉界,飘然仙思。
炯灵犀一点,蟾辉万丈,长相射、清清地。
祗又桂花长好,照人间、几番荣悴。
年年此夕,持杯嚼露,挥毫翻水。
宝瑟凄清,玉箫飘缈,佩环声碎。
唤谪仙起舞,古今同梦,不知何世。
注释
1. 绀(gàn)碧:深青透红的颜色。
2. 秋霁:秋日雨后天晴。
3. 冰壶:盛冰的玉壶,喻皎洁澄澈。
4. 玉界:如玉的世界,指月光澄明的境界。
5. 灵犀:犀角。旧说犀角有白纹贯通两头,故以喻心窍灵通。
6. 蟾辉:月光。传说月中有蟾蜍。
7. 祗:同「只」。
8. 荣悴:草木荣枯,喻人世盛衰。
9. 嚼露:饮露,形容清高的赏月之兴。
10. 谪仙:指李白,贺知章称其为谪仙人。
译文
谁家的明镜飞上天空,海天深青碧色浮着秋日晴光。
西风轻缓吹拂,细云卷尽,小星像要坠落。
宇宙如冰壶澄澈,襟怀似玉的世界,飘然生出仙意。
灵犀一点炯炯,月光万丈,长久相射,清清地照着。
只愿桂花长好,照见人间几番荣枯。
年年这一夜,举杯饮露,挥笔如翻水。
宝瑟声凄清,玉箫声飘缈,佩环声细碎。
唤谪仙人起舞,古今同一场梦,不知今是何世。
赏析
起句「谁家明镜飞空」,把中秋之月直接写成一面掷上天去的镜子,不先写人,也不先写夜,一开口便是仰面惊视的姿态。「海天绀碧浮秋霁」随即为这面镜子铺底,绀是带赤意的深青,秋霁是雨洗后的澄澈,月色因此不悬在黑暗中,而浮在洗净的天色里。一个「浮」字最见斟酌,镜是飞的,天是浮的,动静相生,遂使整片长空有了托举之力。
上片次第收束,「西风淡荡,纤云卷尽,小星疑坠」三句由风而云而星,层层删繁,天愈干净,月愈孤明。至「宇宙冰壶,襟怀玉界」,笔锋由天入人,外境之清转为胸次之清,咏月遂成自道。「炯灵犀一点,蟾辉万丈」以一点对万丈,以心之通感对月之流光,小而能通,大而不隔,是全篇警策。下片「祗又桂花长好」一转,月仍圆满,人间已「几番荣悴」,同一轮光里藏着无数代谢,语气极淡而感慨极深。继以「持杯嚼露,挥毫翻水」写己之乐,再以「宝瑟凄清,玉箫飘缈,佩环声碎」写声,三句由弦而管而佩,由近而远,由实而虚,声愈细,境愈空。
结处「唤谪仙起舞,古今同梦,不知何世」,把李白请入席间,又把今古一并推入梦中,前面所写的镜、壶、界、辉至此尽化虚影,不作收束而作消散。赵以夫素以体物精工、声律谐婉见长,此词却不肯停留在摹月之形,一路以赋笔铺陈,以虚字斡旋,清而不薄,丽而不腻,可视为南宋咏月词中较见魄力的一路。
作者简介
赵以夫,字用父,号虚斋,南宋词人。其词多写节序、宴游、山水和人生感怀,语言典雅,声律工稳,著有《虚斋乐府》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。