芙蓉月
宋代 赵以夫
黄叶舞碧空,临水处、照眼红苞齐吐。
柔情媚态,伫立西风如诉。
遥想仙家城阙,十万绿衣童女。
云飘缈,玉娉婷,隐隐彩鸾飞舞。
樽前更风度。
记天香国色,曾占春暮。
依然好在,还伴清霜凉露。
一曲阑干敲遍,悄无语。
空相顾。
残月淡,酒阑时、满城钟鼓。
注释
1. 照眼:耀眼、醒目。
2. 红苞:红色的花苞,指木芙蓉的花蕾。
3. 伫(zhù)立:久立。
4. 城阙:城门两旁的望楼,泛指城郭宫阙。
5. 绿衣童女:喻芙蓉的绿叶,如身着青衣的侍女簇拥。
6. 娉婷(pīng tíng):姿态美好。
7. 天香国色:原指牡丹的艳美,此借指芙蓉。
8. 阑干敲遍:遍拍栏杆,写无人会意的怅惘。
9. 酒阑:酒宴将尽。阑,残、尽。
10. 风度:风韵仪态。
译文
黄叶在碧空里飞舞,临水的地方,耀眼的红花苞一齐吐放。
柔情媚态,久立西风之中,像在低声诉说。
遥想仙家的城阙,有十万个绿衣童女。
云影缥缈,玉姿娉婷,隐约有彩鸾飞舞。
樽前更见风韵。
记得它天香国色,曾经占尽暮春。
如今依然美好,还伴着清霜凉露。
把一曲栏杆拍遍,悄然无语。
空自相望。
残月淡淡,酒尽时分,满城钟鼓。
赏析
秋空澄碧,黄叶犹在风前翻舞,水边却已「照眼红苞齐吐」。一衰一艳并置,花的出场便被安排在众芳摇落之后,全篇的立意也从这天时与花期的错位中立住。词调名「芙蓉月」,取秋月照芙蓉之意,声情清婉,正宜写这种临水自持的花。起句一个「舞」字先写落叶之轻,再以「照眼」二字把视线骤然压向水面,笔势由空而实,由远而近,开篇即见章法。
上片写花之态,全用虚笔。「柔情媚态,伫立西风如诉」,以人拟花,一个「诉」字使无声之花有了言语的欲念;「遥想仙家城阙,十万绿衣童女」,则借芙蓉城的旧闻(一说石曼卿主芙蓉城)把花丛化为仙班,绿叶为童女,红花为仙子;「云飘缈,玉娉婷」六字一虚一实,再以「隐隐彩鸾飞舞」把画面推得更远。下片转入赏花之人,「樽前更风度」一句换气,酒与花相对,遂有「记天香国色,曾占春暮」的追想,以牡丹之贵相拟而不失分寸;「依然好在,还伴清霜凉露」一转,把盛与衰、春与秋都收束到眼前这一枝上。
结处最见手段。「一曲阑干敲遍,悄无语。空相顾」,敲阑干是寻思的动作,遍而无声,人与花两相凝望,情语尽在动作里;再以「残月淡,酒阑时、满城钟鼓」收束,钟鼓满城而人独醒,声愈闹而境愈孤。赵以夫长于咏花,此词不斤斤于萼瓣之形,能以仙境外之笔托出花之神,又以清冷之景反衬,丽而不腻,于《虚斋乐府》诸咏物中属声律与寄托兼到之作。
作者简介
赵以夫,字用父,号虚斋,南宋词人。其词多写节序、宴游、山水和人生感怀,语言典雅,声律工稳,著有《虚斋乐府》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。