少年游
宋代 蒋捷
枫林红透晚烟青。
客思满鸥汀。
二十年来,无家种竹,犹借竹为名。
春风未了秋风到,老去万缘轻。
只把平生,闲吟闲咏,谱作棹歌声。
注释
1. 客思:羁旅在外的愁思。
2. 鸥汀:水边鸥鸟栖止的沙洲。
3. 竹为名:以竹作名号,蒋捷号竹山。
4. 万缘:佛教语,指一切尘世因缘。
5. 棹歌:船夫摇桨时唱的歌。
译文
枫林红得透彻,暮烟泛着青色。
羁旅的愁思涨满鸥鸟栖息的沙洲。
二十年来没有家可以种竹,却仍旧借竹作自己的名号。
春风还没吹完秋风已到,人老了把种种尘缘都看轻。
只把平生的闲吟闲咏,谱成船夫的棹歌。
赏析
「枫林红透晚烟青」,七个字里两种颜色在对峙:枫是烧到极处的红,烟是沉下来的青,一暖一冷,一近一远,秋晚的江天便立住了。蒋捷写景从不铺陈,只挑一两个色字下重手,此句可为样本;而红透之后继以烟青,热闹才到顶便已转冷,声情也随之一沉。
上片由景入身。「客思满鸥汀」,不说人有愁,说鸥鹭栖息的沙汀都盛满了客思,把无形的情绪摊开到景物上,是移情的老法,用得却新,因为「满」字下得实。「二十年来,无家种竹,犹借竹为名」,这是全篇最重的一处:竹是家园里可以手植之物,也是他自号竹山的由来;无家可种,则竹只剩一个名。实与虚在这里被拆开,二十年的流离不用一句叙述,尽在「无家种竹」四字里,愈说得平淡,愈见其痛。
下片写老境。「春风未了秋风到,老去万缘轻」,春风未竟而秋风已至,时序不由人做主,七个字把一生的匆促说完;「万缘轻」三字看似解脱,实是无可执着之后不得不轻,语淡而味苦。「只把平生,闲吟闲咏,谱作棹歌声」,一生的阅历最终只落得几首闲吟,交给渔人的棹歌去唱,身世之重化为声调之轻。竹山词善于把兴亡之感藏进寻常物事,此篇以竹为骨,以棹歌为收,不着一句家国之语,而清俊悲凉自在其间。
作者简介
蒋捷(约1245~1305后),字胜欲,号竹山,南宋词人, 宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴大族,南宋咸淳十年(1274)进士。南宋覆灭,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本,又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。