虞美人

1. 苹花：白苹的花，生于浅水。

2. 篱落：篱笆。

3. 棹歌（zhào）：船家摇桨时唱的歌。

4. 碧琉璃：形容碧绿澄澈的水面。

5. 山衔初月：山间含着新升的月亮。

6. 沈醉：沉醉。沈，同「沉」。

7. 两关心：两地彼此牵挂。

苹花零乱，秋日的亭子已到黄昏。

篱笆外是通往江村的小路。

棹歌摇曳，钓船归来。

搅碎了清风下千顷碧琉璃般的水面。

山间衔着初升的月亮，照亮稀疏的柳枝。

平旷的原野上垂着星斗。

不要推辞沉醉，就伴着这孤独的吟唱。

日后江南江北，两地彼此牵挂。

桨一入水，千顷碧波就碎了。「搅碎清风千顷、碧琉璃」，「搅碎」二字下得狠：水本是一整块，被桨划开，光也跟着裂成片片。碧琉璃是比喻，形容水色的澄碧与平滑，愈平滑，愈经不起这一搅。一句之中，风、水、光三样都成了可碎之物。

这一句之前，先有归舟：「棹歌摇曳钓船归。」棹歌是船夫唱的歌，摇曳二字既写歌声的起伏，也写船身的晃荡，声与舟一起从远处来，落到「归」字上，暮色便有了人声。再往前，是岸上的晚景：「苹花零乱秋亭暮。篱落江村路。」白苹开得零乱，秋亭已暮，篱落之间一条村路，由水边的花收到村口的路，视线从旷处一步步收近，再由近处的船推向远水，一收一放，章法极整。

下片换头又是一开：「山衔初月明疏柳。平野垂星斗。」「衔」字写月初出山口，像被山含在口里；「垂」字写星低，平原上望去，星斗几乎垂到地面。一高一低，一近一远，十个字里把暮色换成了夜色。结句「莫辞沈醉伴孤吟。他日江南江北、两关心」，由眼前的孤吟推到日后的两地相念，把一场秋夜的同游收在一句预想里，情不说尽而余地自宽。葛长庚词多丹道游仙语，此篇不着一字，纯以江湖秋景与友朋之别见长，炼字之工反在那些不谈道的作品里。

葛长庚，即白玉蟾，南宋道士、诗词作者。其作品多写道教修炼、山水游踪和超脱尘俗之思，兼具宗教文学与文人词章特色。