谒金门
宋代 曾揆
深院寂。
一点春灯衔壁。
空说销愁须酒力。
病多禁未得。
遥望西楼咫尺。
争信今宵思忆。
伴我枕头双泪湿。
梧桐秋雨滴。
注释
1. 衔壁:灯光贴映在墙壁上,如衔在壁间。
2. 销愁:消愁,排遣愁绪。
3. 禁(jīn)未得:承受不住。
4. 咫尺:极近的距离。
5. 争信:怎信,怎料。
6. 梧桐秋雨滴:秋夜雨打梧桐,点滴有声,是诗词中写愁苦的常境。
译文
深院一片寂静。
一点春夜的灯光贴映在壁上。
空听说消愁要靠酒力。
可病多,实在承受不住。
遥望西楼,近在咫尺。
怎信今夜这般思念。
伴着我枕上双泪湿透。
梧桐叶上,秋雨一滴一滴。
赏析
「深院寂」三字起句,一开口就把门关上了。曾揆此篇写秋夜病中的相思,全篇不先点秋,秋气随着结句的雨声一点点渗进来,这是小令里很讲究的一种藏法。《谒金门》上下片皆以三字短句领起,其后接以五言、七言,读来先促后舒,正合愁人欲说还止的口吻。
「一点春灯衔壁」以衔字写灯贴壁而燃,光小而不摇,偌大院落只剩这一点暖色,愈显其寂。秋夜而称春灯,或指灯之名,或传写有异,读者不必拘泥。「空说销愁须酒力,病多禁未得」是一转:人言酒可销愁,偏偏病体承受不住,连这条最寻常的出路也被堵死,空说二字带出徒然的怨意。上片四句由境入身,层层收紧,句句都在缩小空间。
下片「遥望西楼咫尺」最见曲折:所思之地近在眼前,而「争信今宵思忆」——对方怎会相信今夜有人这样念着他。咫尺与天涯并置,距离不在路而在心,语极平易而意极沉。收拍「伴我枕头双泪湿,梧桐秋雨滴」把泪与雨叠在一处,一在枕上,一在窗外,同声同湿,不再分辨,是以景结情的老办法,却因前面病、酒、咫尺诸层铺垫而不落空泛。曾揆存词无多,此篇结构谨严,短调中能作数层转折,颇见手段。篇中止写一院、一灯、一枕,境小而层深,是宋人小令中清峻一路的作品。
作者简介
曾揆,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。