谒金门
宋代 洪咨夔
春正美。
满眼万红千紫。
收拾群香归瓮蚁。
长年花信里。
深院帘栊如水。
双燕呢喃芳垒。
唾碧轻衫人送喜。
梅梢新结子。
注释
1. 瓮蚁:酒瓮中浮在酒面的泡沫,代指新酿的酒。
2. 花信:花信风,应花期而来的风。
3. 帘栊:窗帘与窗棂。
4. 呢喃:燕子低语的声音。
5. 芳垒:燕巢。
6. 唾碧:浅碧色,形容轻衫颜色淡雅。
译文
春光正好。
满眼是万紫千红。
把种种花香收拢,都归入酒瓮之中。
长年都住在花信风里。
深院的帘栊清凉如水。
双燕在芳香的巢边呢喃。
穿浅碧轻衫的人前来报喜。
梅树枝梢新结了梅子。
赏析
「春正美」三字不假铺垫,直呼而出,等于把一春的好处先按在纸面上,再慢慢分说。《谒金门》四十五字,上下片各四韵,声情本宜于低回,洪咨夔此首却全用亮笔,写春盛与喜气,在其节序诸作中别是一格。词中「瓮蚁」「花信」「唾碧」诸语皆自日常取来,一涉酒,一涉时令,一涉衣饰,三样物事把一春的富庶与安闲托住。
上片承以「满眼万红千紫」,色相铺满,几无留白;至「收拾群香归瓮蚁」,忽然把满城花香一并收进酒瓮里去。瓮蚁指酒面浮沫,此句以酿酒为收纳春天之法,是想落天外的巧思,也是宋人化俗为雅的惯技。花本不可收拾,而曰收拾,是把气味当作可以捆扎的实物,一句之内虚实互易,读者不觉其怪。「长年花信里」一句总束上片,把时序之长与人事之乐并作一处说。下片转入庭院,「深院帘栊如水」,帘影映地如水,喧闹顿息,笔势由浓入淡,由外入内,一片热闹忽然收进幽深里去。
结处「双燕呢喃芳垒」,以燕之营巢映人之有托,燕语呢喃又添一层人声的暖意;「唾碧轻衫人送喜,梅梢新结子」则把喜事落到具体。唾碧写衫色鲜碧,一说指染碧的工艺,未详。梅梢结子既是眼前实景,又暗含结子之祝,双关于物与人之间,故不必明言所贺何事而喜意自足。全篇设色秾而不腻,收束巧而不佻,可见洪词于清劲之外亦有妍润的一路,未可以峭拔一体尽之。
作者简介
洪咨夔,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。