祝英台近
宋代 洪咨夔
脸长红,眉半白,老鹤饱风露。
岁换星移,禄运又交午。
须知命带将来,福推不去,稳做个、荣华彭祖。
记初度。
谢他紫燕黄鹂,争先送好语。
春满湖山,历历旧游处。
管教柳外行厨,花边步屧,长占断、好晴奇雨。
注释
1. 「老鹤饱风露」:以仙鹤自比,状其餐风饮露、闲适自得之态。
2. 「禄运又交午」:午为地支第七,古人或以本命年称「交午」,此处谓官禄之运又逢值年。
3. 「荣华彭祖」:彭祖,传说中寿八百之仙人,此处祝其荣华而长寿。
4. 「步屧」:屧即木屐,步屧谓漫步。
5. 洪咨夔(字舜俞,号平斋,於潜人,南宋诗人、词人,嘉泰二年进士,官至刑部尚书,有《平斋文集》《平斋词》)。
译文
容颜常带红润,双眉已半染霜白,如同饱餐风露的仙鹤。
年岁更替星斗转移,官禄之运又逢午年。
须知福命随身带来,福分推辞不去,稳稳做个荣华长寿的彭祖。
记得诞生之日。
多谢那紫燕黄鹂,争先送来吉言好语。
春光洒满湖山,分明是旧日游赏之地。
定叫柳外的行厨、花边的步履,长久占尽那晴好与奇雨。
赏析
此词为寿词而兼闲适之笔。起三句「脸长红,眉半白,老鹤饱风露」,以老鹤自况,红颜白眉相对,写出恬淡长寿之态。middle「岁换星移」二句点出禄运交午,命福自来。「稳做个、荣华彭祖」直应初度之祝。下片写燕鹂送语、湖山旧游,结以柳外行厨、花边步屧,长占晴雨,尽是安乐逍遥之趣。通篇不事雕琢,以浅语写达观,于祝嘏之中见林泉襟怀,足称闲雅。
作者简介
洪咨夔,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。