眼儿媚
宋代 洪咨夔
花光灯影浸帘栊。
蓬岛现仙翁。
瑶裾织翠,诗瞳点碧,酒脸潮红。
窦郎阴德知多少,万卷奏新功。
前庭梧竹,后园桃李,无限春风。
注释
1. 帘栊:窗帘与窗棂,代指窗户。
2. 蓬岛:蓬莱仙岛,传说中海上仙山。
3. 瑶裾(jū):玉饰的衣襟。裾,衣服的前襟。
4. 诗瞳点碧:眼瞳点染碧色,形容目光清朗有神。
5. 窦郎:指五代窦禹钧,居燕山,积阴德,五子皆登科,世称窦燕山。
6. 阴德:暗中做的好事。
7. 梧竹:梧桐与竹子。
译文
花灯与光影浸透了帘栊。
蓬莱仙岛上现出仙翁的身影。
玉饰的衣襟织着翠色,眼瞳点染碧光,酒意上脸泛起潮红。
窦郎积下的阴德不知有多少,读书万卷又新立了功名。
前庭的梧桐翠竹,后园的桃李,都是无限的春风。
赏析
《眼儿媚》四十八字,上下片各五句,中有「瑶裾织翠,诗瞳点碧,酒脸潮红」三个四字句排比,是全篇最见工力处。此词为寿人而作,寿主当是一位有文名、有子弟、年已迟暮而精神不衰的老者。小令作寿,最易流为套语,此首却全靠人物形象立住。
起句「花光灯影浸帘栊」,一个浸字最妙,灯火之光透过帘栊,如水一般浸润进来,把室内的暖与夜色的深一并写出。次句「蓬岛现仙翁」,以三字短句陡然点人,蓬岛是海上仙山,仙翁二字定下全篇的调子。以下三句自上而下写人:瑶裾织翠写衣,诗瞳点碧写目,碧瞳是老者精光不灭之相,也暗用仙人碧眼之说;酒脸潮红写醉色。三句皆着色,翠、碧、红层层叠上,浓而不腻,且由衣而目而面,视线一路下行,如同一幅小像。
下片转入颂祷。「窦郎阴德知多少,万卷奏新功」,用窦禹钧五子登科事,窦郎一说即指窦燕山,其人积阴德而五子显达。阴德与万卷对举,一德一学,正是寿词最实在的颂处,不空说寿考而说家声。「前庭梧竹,后园桃李,无限春风」以庭院草木收束,梧竹喻清节,桃李喻子弟,春风则兼指时运与家教。全篇不着一寿字,而寿意充满纸面;结句以景代颂,较之直说松鹤南山者高出一格。洪咨夔的寿词往往不肯作谀语,此首把颂意藏在草木与目光里,是其清劲本色中较为温润的一路。
作者简介
洪咨夔,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。