满庭芳
宋代 卢祖皋
盘谷居成,辋川图就,便从鸥鹭寻盟。
泛溪窈窕,游钓寄高情。
尚忆儿童旧地,疏帘外、烟雨新晴。
微吟罢,渔歌响答,欸乃醉中听。
蓬瀛。
归计早,下帆坐阅,涛浪堪惊。
爱闲身长占,风澹波平。
夜雪何时访戴,梅花下、同款柴扃。
还知否,清时未许,野渡有舟横。
注释
1. 满庭芳:词牌名,双调九十五字,上片十句四平韵,下片十一句五平韵。
2. 盘谷:指唐李愿隐居之盘谷,后因以指隐居之地。
3. 辋川:王维隐居之所,此处喻幽居图画。
4. 访戴:用王子猷雪夜访戴安道典故,喻访友之兴。
5. 卢祖皋:字申之,号蒲江,永嘉人,宋宁宗庆元五年进士,官至军器少监,南宋词人,词学周邦彦,风格清隽,有《蒲江词稿》。
译文
盘谷的居所已经建成,辋川的图画也已绘就,便与鸥鹭结为同盟。
泛舟在窈窕的溪上,游钓之间寄寓着高洁的情怀。
还记得儿时旧地,疏帘之外、烟雨初晴。
低声吟罢,渔歌遥相应答,醉里听那欸乃的桨声。
蓬瀛般的仙境。
归隐的打算早定,放下风帆坐看,那涛浪也足可惊心。
爱这闲散之身长久占据,风淡而波平。
夜雪之时何时去访戴?梅花之下,一同轻叩柴门。
你可知道,清平之时未许脱身,野渡之上还有舟船横陈。
赏析
此词写筑居隐居、与鸥鹭寻盟之闲适。「盘谷居成,辋川图就」,以李愿盘谷、王维辋川自况,见隐居之志。「便从鸥鹭寻盟。泛溪窈窕,游钓寄高情」,写泛溪游钓、寄寓高情。「尚忆儿童旧地,疏帘外、烟雨新晴」,于闲适中点出旧地之思。「微吟罢,渔歌响答,欸乃醉中听」,声景相生,野趣盎然。下片「归计早」以下,写坐阅涛浪、长占闲身。「夜雪何时访戴,梅花下、同款柴扃」,用王子猷雪夜访戴之典,期与知己梅下叩门。结以「清时未许,野渡有舟横」,于闲放中微露世网未脱之慨。全词清空婉约,设色清丽,情景相生,于南宋格律派词中足称能手。蒲江词学清真,风神清隽,此类长调足见其闲雅之笔。
作者简介
卢祖皋,字申之,号蒲江,南宋词人。其词多写山水、离情、节序和羁旅感怀,风格清婉雅正,著有《蒲江词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。