虞美人
宋代 魏了翁
一年一度屠苏酒。
老我惊多又。
明年岂是更无年。
已是虚过、三十八年前。
世间何物堪称好。
家有斑衣老。
相期他日早还归。
怕似瞻由、出处不曾齐。
注释
1. 虞美人:词牌名,双调五十六字。一年一度屠苏酒老我惊多又:屠苏(酒)、老我(自老)。明年岂是更无年已是虚过三十八年前:更无年(无年)、三十八年前(虚度)。世间何物堪称好家有斑衣老:斑衣(老莱子彩衣娱亲,指老母)、好(可乐)。
2. 相期他日早还归怕似瞻由出处不曾齐:瞻由(子路曾皙,论语侍坐,出处各别)、出处(仕隐)。虞美人:词牌名,此写感年。屠苏:元日酒。斑衣:老莱子彩衣,喻孝亲。三十八年前:作者约三十八岁,自叹虚度。瞻由:子路(仲由)与曾皙(点),出处不同。
3. 老我惊多:自伤老大。更无年:明年岂再无年。斑衣老:家有老亲须彩衣娱。出处不曾齐:仕与隐未必齐同。相期早还归:期早归养亲。
4. 虚过三十八年前:三十八年虚度。家有斑衣老:以彩衣喻老母在堂。怕似瞻由:怕如二子出处乖违。还归:归养。
5. 魏了翁(1178—1237):字华父,号鹤山,邛州蒲江人,南宋理学家、文学家,庆元五年进士,官至资政殿学士,与真德秀齐名,词亦清郁。
译文
一年一度屠苏酒。
老我惊多又。
明年岂是更无年。
已是虚过、三十八年前。
世间何物堪称好。
家有斑衣老。
相期他日早还归。
怕似瞻由、出处不曾齐。
赏析
此词写除夕惊年、家有斑衣之作,清郁温厚,是鹤山先生感年之什。起二句「一年一度屠苏酒。老我惊多又」写岁岁屠苏、老我惊多,叹年之始。「明年岂是更无年。已是虚过、三十八年前」写明年岂无年、已虚过三十八年前,感年之切。「世间何物堪称好。家有斑衣老」写世间何好、家有斑衣(老莱子彩衣,指老亲),孝思之语。结以「相期他日早还归。怕似瞻由、出处不曾齐」,写相期早归、怕似瞻由(子路曾皙之徒,出处不齐),清郁有寄。此词以屠苏起兴,以斑衣收束,于岁时惊心中寄孝思,三十八年虚过之叹与早还归之期相映,清郁之中有家庭温厚,短章见鹤山性情之真。全词由酒而老、由年而虚、由好而斑、由归而瞻,清郁中有温厚,短章见鹤山感年之一体,足称小令之逸品,可诵也。一岁一屠苏,斑衣娱亲,理学家之温情于此小令跃然,读之令人神远。
作者简介
魏了翁(1178—1237),字华父,号鹤山,南宋理学家、文学家。其诗文多关涉学术、政事与家国之忧,风格端正厚重,著述宏富,是南宋学术与文学交汇中的重要人物。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。