生查子
宋代 高观国
飞花澹澹风,破暖疏疏雨。
香润玉阶尘,翠湿纱窗雾。
钿筝离雁行,宝箧留钗股。
惟有凤楼魂,夜夜江南路。
注释
1. 飞花澹澹风破暖疏疏雨:飞花(春暮)、破暖疏雨(暮春)。香润玉阶尘翠湿纱窗雾:玉阶(阶)、纱窗雾(闺)。
2. 钿筝离雁行宝箧留钗股:钿筝离雁(弦或曲离)、宝箧留钗(别后余物)。惟有凤楼魂夜夜江南路:凤楼魂(梦)、江南路(郎处)。
3. 生查子:词牌名,双调四十字仄韵。飞花破暖:暮春花落、暖意将尽。钿筝:嵌钿之筝。
4. 离雁行:筝柱如雁行,离谓离散或断弦。凤楼:女子居处,亦指所思之地。
5. 高观国:宋词人,字宾王,号竹屋,山阴人,与史达祖齐名(并称「高史」),词风清丽尖新,多闺情之作。
译文
淡淡的风里飞花飘落,疏疏的雨点破开了暖意。
香气润着玉阶上的微尘,翠色湿了纱窗外的薄雾。
钿筝上离了的雁行,宝匣里留着一股钗。
惟有凤楼中的魂魄,夜夜走上江南的路。
赏析
此词写暮春闺中相思之怨,清婉深至。起二句「飞花澹澹风,破暖疏疏雨」写飞花淡风、疏雨破暖,暮春景致轻婉。「香润玉阶尘,翠湿纱窗雾」由外而内,写玉阶香润、纱窗翠雾,境静而思深。过片「钿筝离雁行,宝箧留钗股」以钿筝离雁(弦断或曲离)与宝箧留钗写别后余物,触物伤怀。结以「惟有凤楼魂,夜夜江南路」,写魂牵凤楼、夜夜梦返江南,怨而不怒。全词由景及物、由物及魂,清空中有远思,足称竹屋闺情之逸品,可诵也。其写怨之妙,在「飞花澹澹风,破暖疏疏雨」以轻婉之笔写暮春,「香润玉阶尘,翠湿纱窗雾」由外而内、境静思深。「钿筝离雁行,宝箧留钗股」触物伤怀。结以「凤楼魂夜夜江南路」,怨而不怒,清空中有远思,足称闺情逸品。通观此阕,竹屋写怨能景细情深,由物及魂,清空中有远思,足称小令之隽。
作者简介
高观国,字宾王,号竹屋,南宋词人。其词多写咏物、节序和离情,辞采清丽,格律精工,与南宋雅词传统关系密切。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。