生查子
宋代 高观国
蓬莱一捻云,彻骨龙涎染。
风味韵而芳,笑语柔而婉。
花娇绿鬓寒,酒凝清歌怨。
翠幄已烟浓,银烛重休翦。
注释
1. 蓬莱一捻云彻骨龙涎染:蓬莱云(喻香)、龙涎(抹香鲸蜡,名香)。风味韵而芳笑语柔而婉:香韵、人语柔婉。
2. 花娇绿鬓寒酒凝清歌怨:花比鬓、酒凝清歌(微怨)。翠幄已烟浓银烛重休翦:翠幄(帐)、银烛重(不必翦)。
3. 生查子:词牌名,双调四十字仄韵。龙涎:龙涎香,产于抹香鲸,为名贵香料。蓬莱:仙山,喻香之珍。
4. 翠幄:翠色帐幔。银烛重休翦:银烛重重,不必翦芯,写夜深欢聚。
5. 高观国:宋词人,字宾王,号竹屋,山阴人,与史达祖齐名(并称「高史」),词风清丽尖新,多咏物闺情之作。
译文
蓬莱的一捻云气,被彻骨的龙涎香所染。
风味韵致而芬芳,笑语温柔而婉转。
花一般的娇态衬着绿鬓的清寒,酒意凝成清歌里的微怨。
翠帐里香烟已浓,银烛重重,且不必翦芯。
赏析
此词写龙涎香之韵与持香人之娇,清艳闲婉。起二句「蓬莱一捻云,彻骨龙涎染」以蓬莱云喻香、龙涎(抹香鲸蜡)点题,写香气之珍。「风味韵而芳,笑语柔而婉」由香及人,写佳人笑语柔婉。过片「花娇绿鬓寒,酒凝清歌怨」以花比鬓、以酒凝清歌写微怨,艳中带清。结以「翠幄已烟浓,银烛重休翦」,写帐暖烛明、且任银烛重燃不必翦,温厚可亲。全词咏物兼写人,由云而香、由香而语、由鬓而歌、由歌而烛,香韵与人姿相映,清空中有贵气,足称竹屋咏香之逸品,可诵也。其咏香之妙,在「蓬莱一捻云,彻骨龙涎染」虚写香魂、实点龙涎,珍而不腻。「风味韵而芳,笑语柔而婉」由香及人,香韵与人姿相映。结处「银烛重休翦」写帐暖烛明之欢,温厚可亲,清空中有贵气,足称咏香逸品。通观此阕,竹屋写香能不黏不脱,虚处传神,于龙涎一味中见其清空尖新之一体。
作者简介
高观国,字宾王,号竹屋,南宋词人。其词多写咏物、节序和离情,辞采清丽,格律精工,与南宋雅词传统关系密切。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。