念奴娇

宋代

蕊宫仙子,爱痴儿、不禁三偷家果。

弃核成根传汉苑,依旧风烟难。

老养丹砂,长留红脸,点透胭脂颗。

金盘盛处,恍然天上新堕。

莫厌对此飞觞,千年一熟,异人间梨枣。

刘阮尘缘犹未断,却向花间飞过。

争似莲枝,摘来满把,莺嘴平分破。

餐霞嚼露,镇长歌醉蓬岛。

注释

1. 蕊宫仙子:仙宫仙女。三偷家果:用东方朔偷桃典(朔偷西王母桃)。

2. 弃核成根:桃核弃地生根。汉苑:汉代宫苑,多种桃。风烟难(当为「难」或「寒」,存其旧):风烟依旧。

3. 丹砂:朱砂,喻桃花红。红脸、胭脂颗:喻桃实红润。

4. 金盘盛处:以金盘盛桃,如王母桃。千年一熟:蟠桃千年一熟。梨枣:平凡的果,反衬桃异。

5. 刘阮:刘晨阮肇,天台遇仙典,喻尘缘。莲枝:莲座枝条,或指桃枝。餐霞嚼露:仙人餐霞饮露。蓬岛:蓬莱仙岛。

译文

蕊宫的仙子,爱那痴儿,不禁三偷家果。

弃下的核成了根传遍汉苑,依旧风烟难改。

老来养着丹砂,长留红脸,点透那胭脂的颗。

金盘盛着的地方,恍然如天上新堕。

莫要厌弃对此飞觞,千年才一熟,异于人间的梨枣。

刘阮的尘缘犹未断,却向花间飞过。

怎似那莲枝,摘来满把,莺嘴平分破。

餐霞嚼露,镇长歌醉在蓬岛。

赏析

此词咏桃(或蟠桃),以仙典写桃之珍异,是郑域咏物之作。起三句「蕊宫仙子,爱痴儿、不禁三偷家果」用东方朔偷桃之典,写仙子不禁偷果,奇趣横生,由偷桃切入。「弃核成根传汉苑,依旧风烟难」写桃核传于汉苑、风烟依旧,历史之远,暗用御苑种桃故事。「老养丹砂,长留红脸,点透胭脂颗」写桃实红如胭脂、如丹砂长养,设色鲜明。「金盘盛处,恍然天上新堕」写金盘盛桃、如天上新堕,珍异之状。「莫厌对此飞觞,千年一熟,异人间梨枣」写千年一熟、异于梨枣,祝颂之意。「刘阮尘缘犹未断,却向花间飞过」用刘阮天台之典,写尘缘未断、花间飞过,仙凡交织。「争似莲枝,摘来满把,莺嘴平分破」写摘桃莺破,生动如画。「餐霞嚼露,镇长歌醉蓬岛」以醉蓬岛收束,仙气淋漓。全词仙典纷披,咏桃而兼寿意,郑域咏物之巧者。

作者简介

郑域,宋代诗人,作者资料正在补充中。

夏花酒宋词
更多 郑域 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

桃源忆故人宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物爱情思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词酒与月

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。