念奴娇
宋代 郑域
蕊宫仙子,爱痴儿、不禁三偷家果。
弃核成根传汉苑,依旧风烟难。
老养丹砂,长留红脸,点透胭脂颗。
金盘盛处,恍然天上新堕。
莫厌对此飞觞,千年一熟,异人间梨枣。
刘阮尘缘犹未断,却向花间飞过。
争似莲枝,摘来满把,莺嘴平分破。
餐霞嚼露,镇长歌醉蓬岛。
注释
1. 蕊宫仙子:仙宫仙女。三偷家果:用东方朔偷桃典(朔偷西王母桃)。
2. 弃核成根:桃核弃地生根。汉苑:汉代宫苑,多种桃。风烟难(当为「难」或「寒」,存其旧):风烟依旧。
3. 丹砂:朱砂,喻桃花红。红脸、胭脂颗:喻桃实红润。
4. 金盘盛处:以金盘盛桃,如王母桃。千年一熟:蟠桃千年一熟。梨枣:平凡的果,反衬桃异。
5. 刘阮:刘晨阮肇,天台遇仙典,喻尘缘。莲枝:莲座枝条,或指桃枝。餐霞嚼露:仙人餐霞饮露。蓬岛:蓬莱仙岛。
译文
蕊宫的仙子,爱那痴儿,不禁三偷家果。
弃下的核成了根传遍汉苑,依旧风烟难改。
老来养着丹砂,长留红脸,点透那胭脂的颗。
金盘盛着的地方,恍然如天上新堕。
莫要厌弃对此飞觞,千年才一熟,异于人间的梨枣。
刘阮的尘缘犹未断,却向花间飞过。
怎似那莲枝,摘来满把,莺嘴平分破。
餐霞嚼露,镇长歌醉在蓬岛。
赏析
此词咏桃(或蟠桃),以仙典写桃之珍异,是郑域咏物之作。起三句「蕊宫仙子,爱痴儿、不禁三偷家果」用东方朔偷桃之典,写仙子不禁偷果,奇趣横生,由偷桃切入。「弃核成根传汉苑,依旧风烟难」写桃核传于汉苑、风烟依旧,历史之远,暗用御苑种桃故事。「老养丹砂,长留红脸,点透胭脂颗」写桃实红如胭脂、如丹砂长养,设色鲜明。「金盘盛处,恍然天上新堕」写金盘盛桃、如天上新堕,珍异之状。「莫厌对此飞觞,千年一熟,异人间梨枣」写千年一熟、异于梨枣,祝颂之意。「刘阮尘缘犹未断,却向花间飞过」用刘阮天台之典,写尘缘未断、花间飞过,仙凡交织。「争似莲枝,摘来满把,莺嘴平分破」写摘桃莺破,生动如画。「餐霞嚼露,镇长歌醉蓬岛」以醉蓬岛收束,仙气淋漓。全词仙典纷披,咏桃而兼寿意,郑域咏物之巧者。
作者简介
郑域,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。