洞仙歌
宋代 姜夔
花中惯识,压架玲珑雪。
乍见缃蕤间琅叶。
恨春风将了,染额人归,留得个、袅袅垂香带月。
鹅儿真似酒,我爱幽芳,远比酴醿又娇绝。
自种古松根,待看黄龙,乱飞上、苍髯五鬣。
更老仙、添与笔端春,敢唤起桃花,问谁优劣。
注释
1. 洞仙歌:双调八十三字,本教坊曲,咏神仙洞府。
2. 缃蕤:浅黄的花蕊,缃为浅黄,蕤为花下垂貌。
3. 琅叶:碧玉般的叶,琅即琅玕。
4. 染额人:用寿阳公主梅花落额故事,指人;此谓赏花之人归去。
5. 鹅儿:鹅黄,杜甫《舟前小鹅儿》“鹅儿黄似酒“,状花色。
6. 酴醿:花名,色白,春末开,苏轼“酴醿不争春“。
7. 黄龙:指古松,松干如龙,苍髯五鬣谓松针如龙鬣。
8. 老仙:指诗仙或花仙,添笔端春谓助诗兴。
译文
花中惯常相识,压架玲珑的雪白。
乍见浅黄的花蕊间着琅玕般的叶。
恨春风将尽,染额的人已归,留得个袅袅垂香带月。
鹅儿酒真像那黄,我爱这幽芳,远比酴醿又娇绝。
自种在古松根下,待看黄龙,乱飞上苍髯五鬣。
更有老仙添与笔端春,敢唤起桃花,问谁优劣。
赏析
此《洞仙歌》咏某花(或谓咏瑞香、或谓咏梅),清空绵丽。起“花中惯识,压架玲珑雪“谓惯见此花压架如雪,“乍见缃蕤间琅叶“缃蕤浅黄蕊、琅叶碧叶,写花色叶之丽。“恨春风将了,染额人归,留得个、袅袅垂香带月“染额人用寿阳公主梅花妆事,人归而花留,袅袅垂香带月,幽艳动人。“鹅儿真似酒“用杜甫“鹅儿黄似酒“形容花色,“我爱幽芳,远比酴醿又娇绝“以酴醿为衬,极写其娇。“自种古松根“以下写更植松下,待黄龙(松谓老龙)飞上苍髯,奇想天外。“更老仙、添与笔端春,敢唤起桃花,问谁优劣“以老仙笔春、唤起桃花争优劣,傲睨百花,收束豪宕。全词秾而能清,是白石丽句之格。全词秾而能清,“染额人归”用寿阳梅花妆事,“鹅儿真似酒”状花色,“黄龙”“苍髯”写古松,奇想天外,结“敢唤起桃花,问谁优劣”傲睨百花,豪宕中见清空,是白石丽句之格。
作者简介
姜夔(kuí,约1155—约1221),字尧章,号白石道人,汉族,一说南宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,另一说江西德兴人,南宋文学家、音乐家,被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。