谒金门
宋代 刘过
秋兴恶。
愁怯罗衾风弱。
雨线垂垂晴又落。
轻烟笼翠箔。
休道旅怀萧索。
生怕香浓灰薄。
桂子莫教孤酒约。
诗情浑落魄。
注释
1. 秋兴:秋日的意兴。兴,音xìng。
2. 罗衾:丝罗被子。衾,音qīn。
3. 垂垂:下垂貌,形容雨丝连绵。
4. 翠箔:翠色的帘幕。箔,音bó。
5. 萧索:萧条冷落。
6. 香浓灰薄:香烧得浓而灰已薄,谓香将烬。
7. 桂子:桂花。
8. 落魄:失意,潦倒。魄,音pò。
译文
秋来意兴恶劣。
愁得只怕罗衾薄,风又弱。
雨丝垂垂,晴了又落。
轻烟笼着翠箔。
不要说旅怀萧索。
只生怕香浓而灰薄。
莫让桂子辜负了酒约。
诗情全然落魄。
赏析
此为秋日旅怀之作,调寄《谒金门》,通篇以「愁」字为骨,而出以清峭之笔。起句「秋兴恶」三字短促,一「恶」字下得极重——不是秋景恶,是秋来意兴恶劣。「愁怯罗衾风弱」承之:愁得只怕罗衾薄而风弱。「风弱」二字最妙,风本可畏,此处反嫌其「弱」——风弱则寒不透,寒不透则愁不去,是把愁写到极无理处,而愈见其苦。「雨线垂垂晴又落。轻烟笼翠箔」两句写景:雨线垂垂,晴了又落。轻烟笼罩翠箔。「垂垂」二字写雨丝之长,「晴又落」三字写天气之反复,正是愁人眼中的天气。「翠箔」为翠色帘幕,一「笼」字把轻烟写得有情。下片「休道旅怀萧索。生怕香浓灰薄」两句一转:不要说旅怀萧索,只生怕香浓而灰薄。「香浓灰薄」四字极精细——香浓则易烬,灰薄则火将灭,是炉中将尽之象,用来比愁绪之将绝而未绝,最见体物之细。「桂子莫教孤酒约。诗情浑落魄」结拍以桂作结:莫让桂子辜负了酒约,而诗情全然落魄。「桂子」点秋,「孤酒约」三字把无人共饮写得极轻,「诗情落魄」则把文人的失落一语道尽。全词八句而三处用「怕」「休道」「莫教」等虚字转折,句句转得住,是《谒金门》调的正法。
作者简介
刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。