柳梢青

1. 生紫：新鲜紫色。生，犹「新」。

2. 影金领子：领上金线隐约映现。影，隐约显现。

3. 偏宜：格外合宜。

4. 金莲：金莲花，喻女子步态之美。用南齐潘妃步步生莲花事。

5. 纨扇：细绢制的团扇。纨，音wán。

6. 𦟂膎：宋时俗语，指肉酱一类佐酒之物。膎，音xié。

7. 耍词：市井谐趣的小曲。

8. 玉骨冰肌：形容肌肤莹洁，骨格清秀。

9. 伊：她。

新新的紫衫儿。

领上金线隐隐映着，穿得格外合宜。

脚步稳当如踏金莲，纨扇熏着香，舞起来回旋如花枝。

捧着酒杯再进些肉酱。

唱一支新行的耍词。

玉骨冰肌，好天良夜，怎不叫人怜惜她。

此为赠妓之词，调寄《柳梢青》，通篇写其装束、步态、歌舞，最后归到怜惜之情，是宋人赠伎词的典型写法。起句「生紫衫儿。影金领子，著得偏宜」，三句写衣着：紫色衫子，领上金线隐映，穿得偏生合体。一「生」字（犹言「新鲜」「崭新」）一「影」字（隐约映现），用字皆有分寸，「偏宜」二字则总赞一句，语气亲昵。「步稳金莲，香熏纨扇，舞转花枝」三句写动作：步履稳当如踏金莲，纨扇熏过香气，舞起来回旋如花枝转动。三句各写一事而音节整齐，「转」字使舞姿有回旋之势。下片「捧杯更著𦟂膎。唱一个、新行耍词」两句转入劝酒歌唱：捧杯更进肉酱佐酒，唱一支新流行的耍词。「𦟂膎」为宋时俗语，指肉酱一类肴馔。「新行耍词」谓市井新行的谐趣小曲，一「耍」字见其俏皮。「玉骨冰肌，好天良夜，怎不怜伊」结拍以赞语收：玉骨冰肌，好天良夜，怎能不怜惜她。一「怜」字兼有爱怜与怜惜二义，收得温厚。全词由外及内，由形及艺，终以情结，是赠伎词的稳妥章法，而俗语与雅语并用，正见宋词一体之杂。

杨炎正，宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志，语言清健流畅，体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。