蝶恋花
宋代 杨炎正
万点飞花愁似雨。
峭杀轻寒,不会留春住。
满地乱红风扫聚。
只教燕子衔将去。
独倚阑干闲自觑。
深院无人,行到无情处。
帘外丝丝杨柳舞。
又还装点人情绪。
注释
1. 峭杀:尖利之极。杀,程度副词,犹「甚」。
2. 不会:不解,不能。宋人口语。
3. 扫聚:风吹而聚拢。
4. 将:助词,用于动词后。
5. 觑:看,窥视。音qù。
6. 无情处:景物亦不能慰人之处。
7. 丝丝:柳条细长貌。
8. 装点:点缀,妆饰。此处有反讽意。
译文
万点飞花,愁得像雨。
尖利的轻寒,全然不解留春。
满地乱红被风扫聚。
只让燕子衔了去。
独倚栏杆,闲闲地自看。
深院无人,走到无情之处。
帘外丝丝杨柳起舞。
又来装点人的情绪。
赏析
此为惜春伤别之词,通篇以「飞花」「轻寒」「燕子」「杨柳」写春尽之态,而人在其中,情随物转。起句「万点飞花愁似雨」,以雨比落花,一「愁」字先入,遂使万点飞花皆成愁点。「峭杀轻寒,不会留春住」,「峭杀」是尖利之极,轻寒虽轻而尖利刺人。「不会」是宋人口语,犹言「不解」「不能」,谓这点轻寒全然不解留春。以寒为不解事之物,是拟人,也是怨语。「满地乱红风扫聚。只教燕子衔将去」两句写落花命运:风吹而聚之,燕子又衔之而去。一「扫」一「衔」,落花两番受弄,而人只能看着,无可奈何之状如在目前。下片「独倚阑干闲自觑」一「独」一「闲」一「自」,三字叠出,孤寂之态尽显。「深院无人,行到无情处」写独行深院,走到连景物都无情的地方——不是无景,是景亦不能慰人,故曰「无情处」,语极沉痛。「帘外丝丝杨柳舞。又还装点人情绪」结拍一转:帘外杨柳丝丝起舞,又来「装点」人的情绪。「装点」二字下得冷,春已将尽,柳犹自舞,徒然为人添愁耳。以「装点」写添愁,反语见意,愈觉其苦。全词八句而四转:由花及寒,由寒及风,由风及燕,由燕及人,再由人及柳,句句相衔,是《蝶恋花》调中最讲究章法的一路。
作者简介
杨炎正,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。