满江红
宋代 杨炎正
春入台门,又见染、柳丝新绿。
对此景,一年为寿,一番添福。
莫怪凤池颁诏晚,要教淮水恩波足。
听边民、千岁颂声中,重重祝。
堂萱茂,庭枝馥。
歌倚扇,杯持玉。
共劝君一醉,满斟醽醁。
今夜东风吹酒醒,明朝万里骑黄鹄。
向九霞、光里望宸辉,看除目。
注释
1. 台门:官署或显贵之门。
2. 为寿:举酒祝寿。
3. 凤池:凤凰池,指中书省,代指朝廷。
4. 恩波:恩泽如波,谓惠政。
5. 边民:边境百姓。
6. 萱:萱草,古人以为可以忘忧,代指母亲。馥:香气浓。
7. 醽醁:美酒名。醽,音líng;醁,音lù。
8. 黄鹄:天鹅,一举千里,喻前程远大。鹄,音hú。
9. 九霞:九霄霞光,指天宫,喻帝居。
10. 宸辉:帝王的光辉。宸,音chén。
11. 除目:朝廷授官的名单。
译文
春意进了台门,又见柳丝染上新绿。
对着这般景致,一年一次祝寿,一番添福。
莫怪凤池颁诏太晚,是要教淮水的恩波充足。
听边民在千岁颂声中,重重祝祷。
堂上萱草茂盛,庭中花枝芬芳。
歌者倚扇,饮者持玉杯。
一同劝君一醉,把醽醁斟满。
今夜东风吹醒酒,明朝万里骑黄鹄而去。
向九霞光里仰望宸辉,看那除目。
赏析
此为祝寿之词,寿主当为淮东帅守一类方面之臣,故通篇以边民之颂、淮水之恩为骨。起句「春入台门,又见染、柳丝新绿」,一「入」字写春意直入台门,柳丝新染,点时令而气象和暖。「对此景,一年为寿,一番添福」语极平易,而「一年」「一番」的重叠自有节奏,如众口称觞。「莫怪凤池颁诏晚,要教淮水恩波足」二句是全篇主意所在:不必怪朝廷颁诏太迟,正欲使淮水一带恩泽充足。把「晚」翻成「厚」,颂扬之中暗含慰勉,是寿词中的上乘语。「听边民、千岁颂声中,重重祝」落到边民之颂,一「听」字使颂声入耳,寿词而不忘边事,杨炎正曾佐戎幕,故语有分寸。下片「堂萱茂,庭枝馥。歌倚扇,杯持玉」四个三字句排叠而下,一句一景:堂上萱草茂盛(寿母),庭中花枝芬芳,歌者倚扇,饮者持玉杯,音节促而气象整。「共劝君一醉,满斟醽醁」归到劝酒,醽醁为美酒之名,一「满」字见情意之厚。「今夜东风吹酒醒,明朝万里骑黄鹄」二句忽作高举之想:今宵醉眠,明晨已骑黄鹄飞万里。黄鹄一举千里,喻其前程远大,寿词而具飞动之势,最忌平铺,此句救之。「向九霞、光里望宸辉,看除目」结句写其入朝:九霞光中仰望帝居光辉,看除授的诏目。除目者,朝廷授官之名籍,用此二字,寿意、颂意、期许之意并到。全词庄重而不板滞,排句与长句相间,自具声情。
作者简介
杨炎正,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。