蝶恋花

宋代

月冷花寒宫漏促。

人在虚檐,玉体温无粟。

弦断鸾胶还再续。

娇云时霎情难足。

解道双鸳愁独宿。

宿翠偎红,蛱蝶元相逐。

蓬海路遥天六六。

终须伴我骑黄鹄。

注释

1. 宫漏:宫中计时之漏,泛称更漏。

2. 无粟:肌肤不起粟粒,谓不觉寒冷;粟指因寒而起的粒状肌纹。

3. 鸾胶:续弦胶,传说以凤喙麟角等煎成,能续断弦,见《海内十洲记》。

4. 解道:会说,懂得说。

5. 宿翠偎红:谓蝶宿于绿叶红花之间。

6. 蓬海:蓬莱仙山所在之海,泛指仙境。

7. 天六六:天高三十六重之说,六六即三十六。

8. 黄鹄:黄色的天鹅,古传为仙人所乘。

译文

月色清冷,花气生寒,宫漏声声催得急。

人立在空檐之下,肌肤温软,不起寒栗。

琴弦断了,还能用鸾胶再接上。

片刻的欢会如娇云,情意总难满足。

它懂得说那双鸳鸯正愁着独宿。

蝶宿绿叶、偎着红花,原本是相互追逐的。

蓬莱的海路遥远,天高三十六重。

终究要伴我骑上黄鹄飞去。

赏析

此篇写夜阑人独,起句便把环境压冷。「月冷花寒宫漏促」三样物事并列,月是冷的,花是寒的,漏声是急的,夜深而不静,反有一种催人的紧。「人在虚檐,玉体温无粟」写人立在空檐之下,肌肤温软而不起寒栗,既写其不畏冷,也写其心事之热,寒夜与体温两相映照,语极细。

「弦断鸾胶还再续」用续弦胶的旧事。弦断了还能以鸾胶接上,是希望之词;「娇云时霎情难足」却说欢会片刻,情意终难满足。一续一不足,希望与失落并置,词意遂由物及情。「解道双鸳愁独宿」借鸳鸯说人,鸳鸯本双栖之物,偏说它愁着独宿,是把自己的独处推给禽鸟,怨得无理而情自真。

「宿翠偎红,蛱蝶元相逐」再以蝶之相逐反衬人之无伴,蝶且如此,人何以堪。「蓬海路遥天六六」忽把视线推向远处,蓬莱路远,天高三十六重,所念之人渺不可即,前面的室内之景至此被拉成一片空阔。结句「终须伴我骑黄鹄」翻出决绝之语:既然路远难到,终竟要同骑黄鹄而去。由眼前的冷月寒花写到乘鹄登仙,收束突兀而有气势,是这一类闺情词中不多见的写法。

作者简介

杨冠卿,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。

冬月花宋词
更多 杨冠卿 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

西江月宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物爱情中秋思乡山水

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句咏花诗词七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。