浣溪沙
宋代 杨冠卿
银叶香销暑簟清。
枕鸳醉倚玉钗横。
起来红日半窗明。
多病情怀无可奈,惜花天气恼馀酲。
瑶琴谁弄晓莺声。
注释
1. 银叶:银制的香叶,或指香印、香饼。
2. 香销:香料燃尽。
3. 暑簟:夏天用的竹席。
4. 枕鸳:绣有鸳鸯的枕头。
5. 玉钗横:玉钗横落,写睡态。
6. 馀酲:酒醒后犹存的醉意。
7. 瑶琴:玉饰的琴,泛称琴。
8. 弄:弹奏。
译文
银叶香已经燃尽,暑天的竹席清凉。
醉里斜倚鸳鸯枕,玉钗横落在旁。
起身时红日已照亮半窗。
多病的心情无可奈何,惜花的天气又恼着残余的醉意。
是谁在弹瑶琴,声如清晨的黄莺。
赏析
夏日昼寝初醒,词的起点落在嗅觉与触觉上。「银叶香销暑簟清」写炉中香印已将燃尽,竹席透出凉意,一个清字把暑气退去后的空阔写足。「枕鸳醉倚玉钗横」写人,醉而未醒,倚枕斜卧,玉钗横落,头面之态全由一钗见出,不必再描眉眼。「起来红日半窗明」再以光写时,日已照到半窗,可见睡得过久,而半字留着一半阴处,懒意仍在。
下片转入心境。「多病情怀无可奈」直说,久病之人对节候最敏感,一句便把前面所有的清适都翻成无力。「惜花天气恼馀酲」把惜花与残醉并在一处,天气正好而人困于宿酒,赏春之心与身体的不适相抵;一个恼字下得准,恼的不是花,是自己。
结句「瑶琴谁弄晓莺声」不答而问,琴声与莺声混作一片,究竟是人弹得像莺,还是莺啼似琴,全不作分辨。以问收束,醒后的恍惚便留在纸上。全词五句,从香、席、钗、日写到病、酒、琴、莺,空间不出卧榻与半窗,时间则由夜阑推到日高。杨冠卿词气象清婉,此篇写病中初夏,不作重语而气自和,末句一问尤见含蓄。
作者简介
杨冠卿,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。