柳梢青

宋代

葭管风微。

莱衣香软,歌凤将雏。

笑酌流霞,问人何处,别有瑶池。

相将月佩霞裾。

领凫舄、归朝玉墀。

管取长年,进封大国,稳住清都。

注释

1. 葭管:古代候气之器,以葭莩之灰实于律管,节气至则灰飞。

2. 莱衣:老莱子著彩衣娱亲事,借指孝养父母。

3. 凤将雏:古曲名,属吴声歌曲;一说喻凤凰携雏,此取合家欢聚之意。

4. 流霞:传说中的仙酒,项曼都好道,仙人饮以流霞一杯。

5. 凫舄:用王乔乘双凫入朝事,喻官吏还朝入觐。

6. 玉墀:宫殿前的石阶,代指朝廷。

7. 进封大国:宋代命妇封号有国夫人、郡夫人等,进封大国谓加封为大国夫人。

8. 清都:天帝所居之处,《列子》有清都紫微、钧天广乐之语,此兼指朝廷。

译文

律管中的葭灰未动,风意轻微。

老莱子那样的彩衣又香又软,唱着《凤将雏》,像凤凰带着雏鸟。

含笑饮下流霞仙酒,问人这里是何处,竟另有一座瑶池。

相携着,佩明月之玉,曳云霞之裙。

领受那双凫之舄,回到玉阶之下朝见。

准保寿命长久,加封大国夫人,安稳地住在清都。

赏析

王炎词多清婉,此阕《柳梢青》却是一首寿词,所寿者当是一位有子通显的老夫人。全篇不写筵席铺陈,只把仙家语、孝养事与封赠之荣交错用之,六句而三换境界。

发端「葭管风微」从时令入,葭管候气,风微而灰未动,暗点节气初临,笔致极轻。「莱衣香软,歌凤将雏」两句写堂上情景,莱衣用老莱子彩衣娱亲事,是子之奉母;《凤将雏》本旧曲之名,此处借作雏凤随母而歌,一门和乐之意自见。「笑酌流霞,问人何处,别有瑶池」再把人间寿筵推入仙境,流霞是仙酒,瑶池是西王母宴游之地,举杯一问,寻常庭院便成了洞天。

下片换头「相将月佩霞裾」承仙境而来,写寿主与侍行者皆作仙人装束。「领凫舄、归朝玉墀」忽然收到人事,凫舄用王乔双凫入朝之典,谓其子受职还朝,一句把祝寿转成祝贵。结拍「管取长年,进封大国,稳住清都」三句一路许诺:寿数绵长、封号加崇、久居清贵之地。清都本天帝所居,此处兼指朝廷,仙语与官称合一,正是宋人寿词惯用的收束法。通首篇幅甚短而层次分明,颂而不佻,在寿词中属清稳一路。

作者简介

王炎,字晦叔,号双溪,南宋文学家。其诗词多写山水、仕宦、酬唱和人生感怀,语言平实清健,著有《双溪类稿》。

月宋词
更多 王炎 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

采桑子宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别咏物中秋思乡山水友情爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句送别诗咏花诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句离别诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。