谒金门
宋代 吕胜己
春又过。
那更雨摧风挫。
留得浅红三两朵。
竹梢烟雾锁。
把酒对花危坐。
多病多愁都可。
舞蝶游蜂迷道左。
惜春忙似我。
注释
1. 那更:何况又加上。
2. 挫:摧折。
3. 危坐:端坐、正坐。
4. 都可:全都罢了、都能将就。
5. 道左:路旁。
译文
春天又过去了。
更何况还有雨打风吹的摧折。
只留下浅红的花两三朵。
竹梢被烟雾笼罩封锁。
端着酒杯对着残花端正而坐。
多病多愁也都由它去了。
飞舞的蝴蝶、游走的蜜蜂在路旁迷失了方向。
它们惜春的心情忙乱得像我一样。
赏析
惜春之词最易落进花落人愁的旧套,此首的好处在于处处留有余量。起句「春又过」三字短促,一个「又」字含了多少次送春的经验;「那更雨摧风挫」再加一层,风雨不是催花,是摧是挫,用字狠而实。「留得浅红三两朵」紧接其后,不说全无,只说还剩三两朵,残局中的一点颜色反而比盛开时更惹眼。「竹梢烟雾锁」以景收束上片,锁住的不只是竹梢,也是这一点残红。
下片写人。「把酒对花危坐」端然正坐,对花而饮,姿态里有一种郑重;「多病多愁都可」忽然把病与愁一并放过,语气像是自我宽解,实则是无奈之后的认领。「舞蝶游蜂迷道左」转从蝶蜂着笔,它们寻香而迷路,正见花事之衰。结句「惜春忙似我」把人与蜂蝶并置,用一个「忙」字写惜,痴态可掬,也把全词的哀感冲淡了几分。
全篇八句,句句押韵,节奏紧而气息短,正合晚春匆促之感;上下片各以一句景语作结,一锁一忙,虚实相生,是此调中结构较完整的一首。
作者简介
吕胜己,字季克,号渭川居士,南宋词人。其词多写山水、田园、节序和闲适生活,语言自然清朗,具有较浓的隐逸情趣。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。