浣溪沙
宋代 丘崈
胜子幡儿袅鬓云。
钗头绝唱旧曾闻。
江城喜见又班春。
拂柳和风初有信,欺梅残雪已无痕。
只应笑语作春温。
注释
1. 胜子:即彩胜,古代立春、人日以彩绢剪作花叶人形的首饰。
2. 幡儿:小旗形的彩胜,插戴于鬓发间。
3. 钗头绝唱:指旧日歌筵所闻之曲,歌声仿佛绕于钗梁,一说指题咏钗饰的旧词。
4. 班春:颁布春令。东汉制度,立春之日下宽大之书,称班春,后泛指地方官迎春劝农。
5. 欺梅残雪:残雪压枝,侵袭梅花。
6. 春温:春天的暖意,此喻笑语给人的温煦。
译文
彩胜小幡在鬓边轻绕如云。
钗头的绝妙歌声从前曾经听过。
在江城欣喜地又见颁布春令。
和风拂柳刚刚带来春信,残雪压梅却已不见痕迹。
只应是满座笑语化作春天的暖意。
赏析
这首《浣溪沙》写立春前后的江城风物,节令与人事层层交叠。起句「胜子幡儿袅鬓云」从女子鬓边落笔,彩胜小幡随步轻颤,与鬓发相缭绕,一句便把人日剪彩、立春戴胜的旧俗写活;次句「钗头绝唱旧曾闻」由目见转入耳闻,歌声仿佛仍绕钗梁,节序年年重复的感受由此生出。第三句「江城喜见又班春」点明所在与所历,一个「又」字既见迎春惯例的年复一年,也见作者此时身在江城的欣慰。上片由妆饰而歌声而政令,三层递进,笔法极省。
下片以对句铺展春信:「拂柳和风初有信,欺梅残雪已无痕。」一写风来柳动,一写雪尽梅苏,「初」「已」二字把节候推移的分寸拿捏得极准;残雪压枝的余寒与和风解冻的暖意并置,不假雕饰而成层次。结句「只应笑语作春温」把自然之春收到人情之春,谓满座笑语便可抵得一分春暄,收得轻巧而不落套。
丘崈存词不多,所作多经意于声律与对偶,此篇写班春而不涉谀辞,只就风物人情着笔,反显清婉。小令篇幅虽短,上片叙事、下片写景、末句点情,三段各安其位,正见宋人「以少总多」的手段。
作者简介
丘崈,字宗卿,南宋词人、官员。其词多写节序、宴游、寿庆和仕宦感怀,语言平稳流畅,具有南宋应酬词与抒情词交织的特点。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。