满江红

1. 楚甸：楚地，此指荆州一带。

2. 江渚：江中小洲，亦泛指江边。

3. 翠被：翡翠装饰的被子，《楚辞·招魂》有「翡翠珠被」之语。

4. 玉度：美好的仪度，此指所思之人。

5. 绣袿：绣花的妇女上衣，袿为上等妇女的礼服。

6. 行雨：用宋玉《高唐赋》巫山神女朝云暮雨事。

7. 俯仰：低头抬头之间，喻时间短促。

8. 襟喉：衣襟与咽喉，喻形势冲要之地。

9. 天府：物产丰饶、形势险固之地，此指荆州。

10. 诗书元帅：用《左传》晋文公谋元帅、郤縠说礼乐而敦诗书之典，谓以文儒为帅。

11. 尊俎：酒器与礼器，借指宴席。

12. 步障：古代显贵出行时用以障蔽风尘的屏幕。

13. 华榱：彩绘的屋椽。

14. 湔：洗涤。

楚地云气收尽，那歌舞繁华之地，依然是江中小洲。

可叹往事，豪华无限，梦醒之后又在何处。

翡翠被褥哪知思念那美好的仪度，绣花上衣空说是行云行雨。

悄然不能自禁，俯仰之间一片凄凉，已成了千古。

吴蜀交汇，正是襟喉要地。

凭据优胜之势，开辟天府之邦。

任用诗书之帅，谈笑于樽俎之间。

月明中步障翻动着鼓吹之声，雾气沾湿彩椽，披拂窗户。

把这番胜游，连同旧日风光，一并洗去尘土。

上片以「楚甸云收」开篇，云收而江渚自见，先给出一片空阔的眼前实景，随后「歌舞地、依然江渚」把昔日的繁华与今日的江水叠在一处，一句之内古今两重。「嗟往事、豪华无限，梦回何许」以「嗟」字领起怀古之情，问豪华何在，其实已答在「梦回」二字里。

「翠被那知思玉度，绣袿谩说为行雨」两句用楚宫旧事，「翠被」出《楚辞·招魂》「翡翠珠被」，「行雨」用宋玉《高唐赋》巫山神女朝云暮雨之说，一「那知」一「谩说」，把传说中的人与事一并轻轻推翻，语气冷峻。「悄不禁、俯仰一凄凉，成千古」以「俯仰」写时间之促，一堂之上俯仰之间，繁华已隔千古，是上片的重笔。

下片换头「吴蜀会，襟喉处。据胜势，开天府」四句三字，短促如鼓点，写荆州据长江上游、为吴蜀往来咽喉的形势，与上片的凭吊形成一虚一实。「著诗书元帅，谈笑尊俎」用《左传》晋文公谋元帅、郤縠「说礼乐而敦诗书」之典，称美座中主帅以文儒临戎，樽俎之间折冲。结拍「步障月明翻鼓吹，华榱雾湿披窗户」写夜宴的光影声乐，「把胜游、都与旧风光，湔尘土」以「湔尘土」三字作收，谓今日之游足以洗去旧日荒残，怀古的苍凉遂转为当前的振起。

丘崈，字宗卿，南宋词人、官员。其词多写节序、宴游、寿庆和仕宦感怀，语言平稳流畅，具有南宋应酬词与抒情词交织的特点。