生查子
宋代 李处全
庭户小光中,帘幕秋光里。
曲沼绮疏横,几处新妆洗。
红脸露轻匀,翠袖风频倚。
鸾鉴不须开,自有窗前水。
注释
1. 小光:疑当作「晓光」,与下句「秋光」相对,此本或有讹脱。
2. 曲沼:曲折的池沼。
3. 绮疏:雕饰花纹的窗格。
4. 新妆洗:指荷花如少女晨妆初罢、临水而沐。
5. 翠袖:喻指荷叶。
6. 频倚:屡屡斜倚,形容荷叶随风倾侧。
7. 鸾鉴:铸有鸾鸟纹样的妆镜。
译文
庭院里透进淡淡的光,帘幕笼在秋光之中。
曲折的池沼边横着雕花窗格,几处荷花像刚洗过的新妆。
红润的花瓣上露珠匀净,翠色的叶袖在风里频频斜倚。
鸾镜不必打开,窗前自有一泓水可以照影。
赏析
这是一首咏荷小令,写秋日庭园曲池中新荷初绽的景象。起句「庭户小光中,帘幕秋光里」先把视线收在庭户帘幕之间,光由内而外推开,池沼才随之出现;「小光」一词费解,疑是「晓光」之误,若作晓光,则与下句「秋光」正好一近一远、一晨一秋相映。次句「曲沼绮疏横」把雕窗的横格与池岸的曲线叠在一处,窗影入水,水面便成窗的延长,这一笔已为结句的「窗前水」埋下伏线。
下片转写花容。「几处新妆洗」以人喻花,荷出水面如晨妆初罢;「红脸露轻匀」承「新妆」而来,写花瓣上露珠匀净;「翠袖风频倚」则以荷叶当风微侧,拟作女子敛袖倚阑。两句一红一翠,一静一动,把荷的颜色与姿态分开写足。结处「鸾鉴不须开,自有窗前水」忽然收回池水本身:既有这样一泓清波可照,何须再开妆镜。这一转把前面所有的「新妆」「红脸」「翠袖」都收束成一个照影的动作,花与人、镜与水合而为一,咏物而不粘滞于物。
李处全词多写闲居景物,此首用笔轻倩,上下片由景入人、由人返景,回环自然。全篇不着一「荷」字而荷自在其中,结句尤其见巧思,可算宋人咏物小令中清丽一路。
作者简介
李处全,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。