忆秦娥

1. 天花：佛教语，天界所降之花，此喻雪花。

2. 琼玖：美玉，喻雪后晶莹的林木。

3. 鸾鹤：传说中的仙禽，此指雪空中往来的飞鸟。

4. 华薄：花木丛生之处；华同花，薄指草木交错。

5. 离索：离群索居。

6. 剡溪：水名，在今浙江嵊州，晋王徽之雪夜乘兴访戴逵至此，造门不入而返。

7. 碧湘：泛指湘水一带的楼阁，此指所思之人所在。

阴云四垂如帐幕。

寒风阴冷，天色惨淡，雪花飘落。

雪花飘落。

千树万林如美玉雕成，满天都是鸾鹤般的飞鸟。

远行的车马渺茫远去，穿过花木丛杂之地。

道路迷失，迷途更添离群索居的怅惘。

更添离群索居的怅惘。

那是剡溪的山水，碧湘的楼阁。

这首《忆秦娥》以雪为骨，以行为脉，上片造境，下片写人。「云垂幕」三字先把天压低，云如帐幕四垂，是雪前的天色；「阴风惨淡天花落」紧接一句，风冷而光暗，雪花始降。佛经以天花为天界之花，词人借来称雪，既得轻灵，又带一点出世的意思。

「千林琼玖，一空鸾鹤」两句对举。琼玖是美玉，写雪后林木的晶莹；鸾鹤本是仙禽，此处指雪空中往来的飞鸟，一实一虚，把天地间的白写足了。两个三字叠句「天花落」嵌在中间，是《忆秦娥》的定格，声情短促，正合风雪骤至的节奏，也使上下片的转折有了顿挫。

下片转出人事。「征车渺渺穿华薄」写行旅，车声远去，穿过花木丛杂之地，着一「穿」字，见道路之长与行之不息。「路迷迷路增离索」连用两个「迷」字，前一个写眼前迷途，后一个写心中迷惘，叠字之下，离群索居的况味层层加深。结拍忽然放开，不写眼前而写「剡溪山水，碧湘楼阁」，剡溪用王子猷雪夜访戴的旧事，碧湘则泛指所思之人所在的南方楼阁。一处是乘兴而行的典故，一处是望远怀人的所在，两地并置，雪中孤行的怅惘便有了着落，词境也由逼仄转为开阔。

朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。