水调歌头

1. 丹凤：即丹凤门，唐长安大明宫南门，诗词中常借指京城。

2. 九重城：指帝王所居的深宫之城。

3. 今夕不知何夕：语本《诗经·唐风·绸缪》「今夕何夕，见此良人」。

4. 空明：月光映照下澄澈的水面。

5. 端：确实，真个。

6. 车尘：车马扬起的尘土，借指仕途奔竞。

7. 买山：典出《世说新语》，支遁欲买山隐居，后借指归隐。

8. 炼丹：道教烧炼丹药以求长生。

常常记得与你在京城丹凤门分别。

回到故乡以后，愁思怅惘渺茫难以平静。

今夜不知是怎样的夜晚，竟能同坐寒潭烟艇，相对一笑俯看水中澄澈的月影。

有酒就只管痛饮，没有事情就不要牵动情怀。

去寻梅吧，疏落的竹丛之外，有一枝斜横。

与你吟咏赏玩风月，确实不算辜负这一生。

什么地方车马尘土不到，有这样一片江天，怎肯拿去换浮名。

只怕买山归隐，却还要等丹药炼成。

开头「长记与君别，丹凤九重城」以追忆起笔。丹凤本是唐长安丹凤门，此处泛指京城，九重城极言宫阙之深。分别之地写得愈高华，归来故里的落差愈明显，「愁思怅望渺难平」便把这份落差摊在平野之上，一个「渺」字既写望中之远，也写心中之空。

中间翻出一层喜。「今夕不知何夕」用《诗经·绸缪》语，写重逢恍如梦寐；「得共寒潭烟艇，一笑俯空明」把场面移到水上，寒潭、烟艇、空明三层叠加，笑在船头，月在水底，是全词最清亮的一笔。紧接着「有酒径须醉，无事莫关情」以旷达语收束上片，看似放得下，实为下文「寻梅」埋线。

下片由景入志。「寻梅去，疏竹外，一枝横」取径极窄而风致极足，竹外一枝正是林逋咏梅一路的写法；「与君吟弄风月，端不负平生」把朋友间的唱和抬到不负此生的分量。结拍以江天与浮名对举，「争肯换浮名」五字问得斩截，最后「只恐买山隐，却要炼丹成」用支遁买山的旧典自嘲：真隐未必能成，成仙更无凭据。旷达里留一线犹疑，反比一味高蹈更近人情。

朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。