醉落魄・一斛珠

1. 绛河：银河的别称。

2. 曳簟：拖过竹席。簟，竹席。

3. 清樾：清凉的树荫。樾，树荫。

4. 昭华：玉笛名，见《西京杂记》，此代指笛。

5. 三弄：指笛曲《梅花三弄》，末段反复演奏，故称三弄。

6. 纶巾：青丝带做的头巾。

7. 软红：红尘，指都市的繁华。

8. 北窗：用陶渊明《与子俨等疏》「北窗下卧」之典，喻闲适自得。

栖息的乌鸦已经飞尽。

银河下绿雾浮动，星光忽明忽灭。

燃起香，拖过竹席，睡在清凉的树荫里。

花影摇动像有人在吹笙，满地是淡黄的月色。

好风吹动竹叶，碎响如雪落。

玉笛吹起《梅花三弄》，临风声音呜咽。

鬓发被吹得散乱，纶巾也歪折了。

北窗下满是清凉，不必与红尘中的人去说。

这首《醉落魄》写夏夜纳凉，是范成大晚年退居石湖一带时的清景之作。上片由外入内、由天及地。「栖乌飞绝」写夜静：栖息的乌鸦已经飞尽，一点声息也无。「绛河绿雾星明灭」，绛河即银河，绿雾是夜色中水气与草木之气混成的薄霭；星在雾里忽明忽灭，写的是仰视所见，也写出夜气的流动。

「烧香曳簟眠清樾」转入人事：燃起香，拖过竹席，在清凉的树荫下卧着。「曳」字有随手拖曳的闲散意，不必整饬，见出主人的疏放。「花久影吹笙，满地淡黄月」两句最见工力。花影在月光下如人吹笙，是花影的拟人，也是听觉向视觉的移置；「满地淡黄月」五字不写月而写月光铺地之色，色调温软，与前面的「绿雾」「清樾」相映。此句诸本多作「花影吹笙」，「久」字疑有讹误，姑就字面读之。

下片写声与身。「好风碎竹声如雪」，风吹竹叶，碎响如雪落，是以视觉的「碎」与触觉的「雪」写听觉，通感极妙。「昭华三弄临风咽」，昭华本玉笛之名，见《西京杂记》；三弄指笛曲《梅花三弄》，临风吹奏而声带呜咽。「鬓丝撩乱纶巾折」写吹笛者或听笛者之态：鬓发被风吹乱，纶巾也被吹得偏折，人与风、与曲合而为一。结句「凉满北窗，休共软红说」，北窗用陶渊明「北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人」之典；这一份清凉只可自知，不必与红尘中人说。全词清空而不枯淡，是南宋文人夏夜词中的佳作。

范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。