秦楼月・忆秦娥

1. 湘中客：客居湘地之人。

2. 回雁：回雁峰，在衡阳，相传雁南飞至此而回。

3. 寒食：清明前一二日的旧节，禁火冷食。

4. 蓝桥：桥名，一说在陕西蓝田，相传裴航于此遇云英，此处疑为泛指。

5. 温温：柔和温润貌。

6. 醒心：使心神清爽，一说为亭名或曲名，待考。

7. 弦里：弦歌之中，指席间奏乐。

8. 南陌：南边的道路。

湘江一片碧绿。

故人和我同是湘中的客子。

同是湘中的客子。

东风起时大雁北回，杏花开在寒食时节。

柔和的月色照到蓝桥边。

弦歌之中令人心神清爽，春意无穷。

春意无穷。

明朝残梦未醒，马已在南陌嘶鸣。

起句「湘江碧」三字定下空间与色调。湘水澄碧，是南方水驿的实景，也为全篇铺出一层清冷的底色。「故人同作湘中客」点明彼此同为客子，客中送客，情味自别。「湘中客」三字重叠，是《忆秦娥》调的定格，重复之处正见身分的无奈，也把一句寻常的叙述拖出回环的余味。

「东风回雁，杏花寒食」两句写时序。回雁峰在衡阳，相传雁南飞至此而回，故回雁既是地名，也是物候；寒食杏花则点出节令。雁能北回而人不能归，是暗中的对照，词中不着议论，只把两个物象并置，分寸极稳。

下片「温温月到蓝桥侧」写夜。「温温」状月色之柔和，蓝桥一说在陕西蓝田，相传裴航于此遇云英，后世遂以蓝桥指遇合之地，此处疑为泛指。月色温柔而至，人却将别，柔与别相激，愈见难堪。「醒心弦里春无极」写席间弦歌，弦声使人神清，春意似无穷尽，而「春无极」三字重叠，愈说无穷，愈见将尽。结句「明朝残梦，马嘶南陌」推到明日。残梦未醒而马已在南陌嘶鸣，一「残」一「嘶」，把别后的清晨写得急促而空落。全词不作悲语，只以地名、节候、月色、马声次第推移，情在景后。

范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。