菩萨蛮
宋代 范成大
客行忽到湘东驿。
明朝真是潇湘客。
晴碧万重云。
几时逢故人。
江南如塞北。
别后书难得。
先自雁来稀。
那堪春半时。
注释
1. 湘东驿:湘东一带的驿站,湘东为古郡名,在今湖南东部。
2. 潇湘:潇水与湘水,泛指湖南一带。
3. 塞北:北方边塞之地。
4. 雁:雁足传书,古以雁为传递书信的使者。
5. 春半:春季过半,约当二月末三月初。
译文
旅途中忽然就到了湘东驿。
明天起就真是潇湘之地的人了。
晴空碧色,云山万重。
什么时候才能遇见故人。
江南竟像塞北一样遥远。
分别之后书信难以寄到。
本来传书的雁就来得稀少。
又怎么受得了春半时节。
赏析
这首词写行旅途中的羁愁,全篇不用典,不雕饰,只以行踪与节候见意。起句「客行忽到湘东驿」用一个「忽」字,写出长途跋涉中忽然抵达驿站的那种不真切感;「明朝真是潇湘客」把时间推向明天,说从此便真是潇湘之地的人了。「真是」二字有自嘲也有怅然,仿佛一路将信将疑,到此刻才落到实处。湘东驿已是湘楚地界,故有「明朝真是潇湘客」之语,行踪与地名相扣,不烦辞费。「晴碧万重云。几时逢故人」由景转情,晴空之下云山万重,愈见前路辽阔,遂生出何时再逢故人的一问。
下片写音书难通。「江南如塞北」一句最见分量:身在湘楚,回望江南,竟像塞北一样遥远。距离本可以里数计算,此处全凭心理感受言之,愈觉其远。「别后书难得」直说通信之难,「先自雁来稀」再推一层:本来传书的雁就稀少,又何况正当春半。「那堪春半时」以时节收束,春半正是梅柳纷披、最易触景怀人的时候,前面层层积蓄的情绪在此落下。全词八句,上下片各以问语与叹语收束,节奏舒缓,正合长途独行之态;上片写空间之远,下片写时间之久,一横一纵,羁愁遂无边际。
作者简介
范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。