鹧鸪天

1. 银貂小契丹：疑为宋代流行的契丹族乐舞，舞者著银貂服饰，具体待考。

2. 关山：关塞山川，此指远行之地。

3. 袅袅盈盈：形容舞姿轻盈柔美。

4. 端端正正：形容正视细看。

5. 模泪：摹写泪痕。模，描摹。

6. 竹枝斑：用湘妃泣竹成斑的传说，竹即斑竹。

7. 碧云日暮：化用江淹「日暮碧云合，佳人殊未来」句意。

不要再舞那银貂装饰的契丹小曲。

满堂宾客都是即将远赴关山的人。

从今以后，那些轻盈柔美的舞姿，还有谁会端端正正地细看。

摹写泪痕容易，描画愁心却难。

潇湘江上的竹枝染着斑斑泪痕。

日暮碧云四合，却没有书信寄来，烟雾寥落中一只孤雁带着寒意飞过。

「休舞银貂小契丹」开篇即止乐。银貂小契丹疑为当时流行的契丹族乐舞，舞者著银貂之饰，此处借指筵前歌舞。一句「休舞」，先把送别的情绪按下去，欢宴未终而乐声先止，别意已在不言之中。

「满堂宾客尽关山」承此而来，满座之人皆为将赴关山者，则歌舞愈盛，别意愈难堪。「从今袅袅盈盈处，谁复端端正正看」由人及舞，谓此后纵有轻盈柔美的舞姿，也无人再端端正正地细看。以歌舞的冷落写人的离散，是极省力的转折。

过片「模泪易，写愁难」是全篇警句，摹写泪痕尚易，描画愁心实难，故借竹枝斑痕为喻。「潇湘江上竹枝斑」用湘妃泣竹成斑的传说，泪与愁合而为一，地域又暗指行人所去之处。「碧云日暮无书寄」化用江淹「日暮碧云合，佳人殊未来」之意，日暮云合而书信不至。「寥落烟中一雁寒」以孤雁收束，雁本传书之物，今只一雁零星掠烟而过，愈见音信之难。全篇由筵席写到天涯，由眼前歌舞写到别后相思，层层收束，最后只落在一只寒雁上，笔势愈收愈紧，而情味愈转愈深。

范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。