减字木兰花

1. 玉烟：雪后寒气上蒸，远望如烟似雾。

2. 银阕：疑当作银阙，指银白色的宫阙。

3. 三山：传说中海上的三座神山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

4. 翠袖：代指女子，语出杜甫《佳人》「天寒翠袖薄」。

5. 双松冻折：松枝因冰冻而折断。

6. 衰翁：年老之人，此为词人自指。

7. 年时：往年，从前。

8. 钓船：钓鱼的小船，常用作隐居江湖的标记。

雪后的寒气如烟浮动。

银白的宫阙与海上三山一直连到冻结的海面。

翠袖之人倚着栏杆。

不怕楼高风冷、酒力难敌寒意。

两株松树被冰冻压折。

忽然想到衰老之人最易离别。

可以想见鸥鸟栖息的岸边。

积雪已压坏了往年那条小钓船。

这首词写雪中登楼所见，以及由眼前景物触发的迟暮之感。起句「玉烟浮动」，写雪后寒气上蒸，远望如烟似雾，飘浮不定。「银阕三山连海冻」，银阕疑即银阙，指银白色的宫阙，三山则用海上三神山的旧说，一句之内把眼前的楼观与传说中的海上仙山并置，又用一个「冻」字收住，使海天之际尽成冰凝之色，境界忽然开阔。「翠袖阑干，不怕楼高酒力寒」，视角由远返近，翠袖代指身边的侍女或歌者，楼高风急，酒力不足以敌寒，而「不怕」二字写出一种不肯示弱的意态，与上句的严寒形成对照。

下片从景转到人事。「双松冻折」，松枝因冰冻而折断，是眼前实景，也可看作岁月摧折的象喻。「忽忆衰翁容易别」，衰翁是词人自指，因见松折而想到聚散之易，语气忽然低回。「想见鸥边，压损年时小钓船」，由眼前之雪推想江湖之上，鸥鸟栖息的岸边，旧日那条小钓船已被积雪压坏。年时即往年，钓船是隐居生活的标记，船既压损，则旧日的闲适也已难以复得。全词八句，由远及近，由景及情，收束处不作议论，只用一只被雪压坏的钓船作结，把衰老与失落都放在具体的物象里，篇幅虽短而转折分明。

范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。