菩萨蛮
宋代 范成大
雪林一夜收寒了。
东风恰向灯前到。
今夕是何年。
新春新月圆。
绮丛香雾隔。
犹记疏狂客。
留取缕金旛。
夜蛾相并看。
注释
1. 缕金旛:用金线装饰的春幡,立春剪彩为幡胜,缀于花枝或簪于鬓边以迎春。
2. 夜蛾:元宵灯市中蛾形的彩饰,也兼指扑灯的飞蛾。
3. 绮丛:身着绮罗的人群。
4. 香雾:女子妆饰所带的香气如雾。
5. 疏狂:放达不羁。
6. 今夕是何年:用苏轼《水调歌头》成句,写恍惚不知今世何世之感。
译文
雪后的林子一夜之间收尽了寒意。
东风恰好在元宵的灯前吹到。
今夜究竟是哪一年呢。
新春方至,新年的第一个月正圆。
绮罗丛与香雾隔开了视线。
还记得当年那个疏狂的客人。
留下那支金线绣成的春幡。
夜里的飞蛾成双成对地看。
赏析
这首词写新春元宵的节序与灯市风光。开篇「雪林一夜收寒了」从残冬落笔,一夜之间雪意收敛、寒气退尽;次句「东风恰向灯前到」把春信与灯火并在一处,东风不在园林而在灯前抵达,节令的转换遂与人间张灯结彩的场面合为一体。「今夕是何年」径用苏轼《水调歌头》成句,写身在喧闹灯市而忽有不知今世何世之感,热闹中透出一点恍惚。「新春新月圆」以两个「新」字与一轮圆月收束上片,时令、月色、心境都归向完满。上片四句由寒转暖、由夜转春,节序的推移只在数语之间完成。
下片转写灯市中人。「绮丛香雾隔」写盛装女子结队而过,绮罗与香雾隔断视线,只闻其香而难近其人,笔致含蓄。「犹记疏狂客」由眼前之景折入记忆,所记是旧日同游的放达之人,着一「犹」字,见岁月已远而印象未淡。「留取缕金旛」写立春风俗,剪彩为幡、以金线为饰,或缀花枝,或簪鬓边,是迎春的标记;「夜蛾相并看」既写灯市中成双的蛾形彩饰,也写飞蛾扑灯的实景。春幡与夜蛾都是节令小物,一静一动,把灯市的细节补足。结句不直说怀人,把情意藏在一双夜蛾里,收得轻巧而有馀味。
作者简介
范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。