念奴娇
宋代 范成大
十年旧事,醉京花蜀酒,万葩千萼。
一棹归来吴下看,俯仰心情今昨。
强倚雕阑,羞簪雪鬓,老恐花枝觉。
揩摹愁眼,雾中相对依约。
闻道家宴团栾,光风转夜,月傍西楼落。
打彻梁州春自远,不饮何时欢乐。
沾惹天香,留连国艳,莫散灯前酌。
袜尘生处,为君重赋河洛。
注释
1. 京花:京城的牡丹,一说泛指京中名花。
2. 蜀酒:蜀地所产之酒。
3. 吴下:吴地,今苏州一带。
4. 揩摹:擦拭。
5. 打彻:击鼓奏曲至终。
6. 梁州:唐宋乐曲名,即《凉州》。
7. 国艳:国色,指牡丹。
8. 袜尘:用曹植《洛神赋》「凌波微步,罗袜生尘」之语。
译文
十年间的旧事,醉饮京城的牡丹与蜀地的酒,看尽万花千朵。
一棹归到吴地再看花,俯仰之间心情已隔了今昨。
勉强倚着雕栏,羞于把花簪上斑白的鬓边,怕老态被花枝察觉。
擦一擦昏花的愁眼,花在雾中,相对只有依稀。
听说家中设宴团聚,夜气清朗,月向西楼落下。
羯鼓把《梁州》打彻,春天自会远去,不饮酒又何时欢乐。
沾惹牡丹的天香,留连这国色,灯前之酌不要散去。
罗袜生尘的地方,为你重赋一篇河洛。
赏析
起处「十年旧事」四字总领全篇,接着「醉京花蜀酒,万葩千萼」,把十年间在京、在蜀的看花饮酒压缩成一句。「京花」当指京城的牡丹,「蜀酒」则是蜀地所产,两地风物并列,繁华与漂泊其实是一事之两面。「一棹归来吴下看」写归乡之后再来看花,「俯仰心情今昨」——不过一俯一仰之间,心情已隔了今与昨,时间之感从动作里出来。
「强倚雕阑,羞簪雪鬓,老恐花枝觉」三句层层推进:勉强倚着栏杆,不好意思把花簪在斑白的鬓边,又怕花枝看出自己的老。「老恐花枝觉」把花写得有知,人反在花前心虚,是极婉转的一笔。「揩摹愁眼,雾中相对依约」再写看花之态,擦一擦昏花的眼,花在雾里,人也只在依稀之间,与上句的「老」相承。
下片转入夜宴。「闻道家宴团栾,光风转夜,月傍西楼落」写家中团聚,夜气澄清,月向西楼落去;「打彻梁州春自远」用羯鼓奏《梁州》至终,曲终而春已远,乐声愈盛,时序愈晚。「不饮何时欢乐」是一句直劝。「沾惹天香,留连国艳,莫散灯前酌」以牡丹为国艳天香,灯前之酌不肯散。结句「袜尘生处,为君重赋河洛」用《洛神赋》凌波微步、罗袜生尘事,把眼前之花与心中之人合写,收得轻艳而不失分寸。
作者简介
范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。