秦楼月・忆秦娥

1. 珠帘：用珍珠缀饰的帘子。

2. 围合：环绕聚合。

3. 胡蝶：即蝴蝶，「胡」通「蝴」。

4. 殢：困扰、纠缠。

5. 金蕉叶：蕉叶形的酒杯；一说为曲名，此处当指酒器。

6. 瞢腾：迷糊、朦胧。

7. 扶头：扶头酒，一种易醉的酒；亦指醉后扶头而起的姿态。

8. 远山：远处的山峰，古常以远山喻女子眉峰。

珠帘窄窄地垂着。

卷起帘子，春院里的花围拢过来。

花围拢过来。

白昼正长，人声寂静，一双蝴蝶飞来飞去。

花前苦苦被酒杯困住。

迷迷糊糊午睡醒来，扶着头还有些怯。

扶着头还有些怯。

闲愁没有尽头，远处的山斜斜叠着。

这首《秦楼月》，即《忆秦娥》，写春昼闺中的一段闲愁。起句「珠帘狭」三字先造出一个逼仄的空间，帘子垂着，光线与视野都被收窄；「卷帘春院花围合」，帘一卷，院中的花便围拢过来，空间由狭而阔，视线由内而外。叠句「花围合」是词牌的定式，在此处正好起一个顿住的作用，让满院的花色停一停。

「昼长人静，双双胡蝶」，白昼正长，人声都静了，只有一双蝴蝶在花间来去。人静而蝶双，静中这一点热闹，反把独处衬得更清楚。上片全写外景，人始终没有出现，而「狭」「静」「双双」几个字已经把她的处境说完。

下片转到人。「花前苦殢金蕉叶」，花前被酒困住，金蕉叶是蕉叶形的酒杯，一说为曲名，此处当以酒器为是；「瞢腾午睡扶头怯」，醉后午睡，醒来迷迷糊糊，扶头而起，还有些怯。「苦殢」写被酒缠住的烦，「怯」写醒后的软弱，两个词都不算雅，却贴切。叠句「扶头怯」再顿一次，把这份慵懒按住。结句「闲愁无限，远山斜叠」，愁本无形，借远山层层斜叠说出来；而「远山」又是眉的旧喻，山叠即眉皱，景语与情语在这里合为一处。全词上下片各以叠句为腰，节奏一停一顿，正合昼长无事、睡起无聊的光景。

范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。