南柯子・南歌子

1. 梅花驿：用陆凯自江南寄梅与范晔、附诗相赠的典故，指寄远之地。

2. 杜若洲：语出《楚辞·湘君》「采芳洲兮杜若」，指芳草之洲。

3. 香云：指女子居处缭绕的香气如云。

4. 木兰舟：用木兰树造的船，诗词中常作舟的美称。

5. 缄素：封缄书信；素，白色绢帛，古时用以书写。

6. 双鱼：双鲤鱼形的书函，古乐府有「遗我双鲤鱼」之语。

7. 题红：红叶题诗的传说，谓宫人题诗红叶、随水流出于外。

8. 片叶：一片红叶。

怅然遥望你所在的梅花驿，深情凝注那杜若丛生的水洲。

香气如云低垂的地方，有一座高楼。

可惜那高楼，并不靠近我的木兰舟。

封好的书信隔着双鱼难到，题诗的红叶又逢秋。

想借江水寄去这离愁。

江水已经向东流去，哪里肯再向西流。

这首词写怀人之情，通篇以「隔」字为骨。起二句「怅望梅花驿，凝情杜若洲」并举两处地名：梅花驿用南朝陆凯自江南寄梅与范晔、附诗「折花逢驿使」之事，指所思之人所在；杜若洲出《楚辞·湘君》「采芳洲兮杜若」，是芳草之洲的泛称。一「怅望」一「凝情」，皆写望而不见，而两个地名一北一南，遂使所望之处没有定所，正是相思无着的写法。

「香云低处有高楼」写对方所居：香气如云低垂之处，高楼隐现，楼是可望的。「可惜高楼、不近木兰舟」一转，楼虽可见而舟不能近，是可望而不可即。下片「缄素双鱼远，题红片叶秋」连用两典：一为古乐府「客从远方来，遗我双鲤鱼」的书函，一为红叶题诗的传说，皆言音书难达。「远」与「秋」对举，写空间与时间的双重阻隔，字面整齐而意脉不平行。

结二句「欲凭江水寄离愁，江已东流、那肯更西流」以江水为喻：本想托东流之水寄去愁思，而江水只肯东流，不肯西溯。地理的水路与情感的方向相反，遂成无解之局。全词六句而三处用典，皆融化不涩，末句以极无理之语写极深之情，是范成大词中较见巧思的一首。

范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。