朝中措

1. 殿春：春末，春季的最后一段；殿，居后。

2. 杜宇：即杜鹃鸟，啼声似「不如归去」，古诗词中多用以催归。

3. 提壶：鸟名，鸣声似「提壶」，古人附会为劝酒；亦借指饮酒。

4. 佳辰：美好的时节。

5. 渔子：渔夫。

6. 樵夫：打柴的人。

7. 一棹：一支船桨，指乘舟。

海棠开得如雪，殿在春天的末尾。

鸟儿在晚晴之初弄声。

倦游的客常对杜宇抱愧，好时节且醉在提壶的劝酒声里。

逍遥自在的生活，让给渔夫，输给樵夫。

一支桨，何时归去，扁舟终究要回到江湖。

这首《朝中措》写春末的倦游之感。起句「海棠如雪殿春馀」，海棠开得如雪，是春天最后一段光景，「殿」字用作动词，把海棠安置在春的末尾，一开一谢都在其中；「禽弄晚晴初」，鸟在晚晴里弄声，色与声都到齐了。两句只写景，而「殿」与「晚」两个字已经透出迟暮的意思。

三四句忽然用两个鸟名作对：「倦客长惭杜宇，佳辰且醉提壶。」杜宇啼声似「不如归去」，倦客久客未归，听之而惭；提壶鸟鸣声似「提壶」，于是且去饮酒。一惭一醉，归与不归的矛盾全安放在两个鸟名上，不着一句议论，是宋词里常见的聪明做法，而此处用得自然，因为鸟声本是眼前实有，不是硬凑的典故。

下片三句排比：「逍遥放浪，还他渔子，输与樵夫。」「还他」「输与」都是退让之词，把逍遥让给渔夫，把自在输给樵夫，看似谦退，实则是自认做不到。范成大晚年退居石湖，写田园山水之作甚多，此词的口吻正合其身份：不是不想争，是争过之后知道争不得。结句「一棹何时归去，扁舟终要江湖」，用一个「终要」把前面的退让变成决断，何时归去虽未定，归去这件事却已经定了。全词上片写景而含迟暮，下片写心而带自解，短调之中起落分明。

范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。