减字木兰花
宋代 舒亶
眉山敛额。
往事追思空手拍。
雁字频飞。
生怕人来说著伊。
闲抛绣履。
愁殢香衾浑不起。
莫似扬州。
只作寻常薄幸休。
注释
1. 眉山:形容女子眉如远山。
2. 敛额:皱眉。
3. 雁字:雁群飞行排成字形,古以雁传书,故亦借指音信。
4. 殢:困扰、纠缠。
5. 香衾:熏香的被子。
6. 绣履:绣花的鞋子。
7. 扬州:用唐杜牧《遣怀》「十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名」事,指风流韵事。
8. 薄幸:薄情负心。
译文
眉如远山,紧皱着额头。
追想往事,只空空地拍手。
雁阵频频飞过。
最怕有人来说起他。
闲来把绣鞋一丢。
被愁困在香衾里,全然不肯起身。
不要像扬州旧事那样。
只当作一段寻常的薄情,就此罢了。
赏析
这首《减字木兰花》写一位女子在旧情中的困顿。起句「眉山敛额」,眉如远山而紧紧蹙起,先以形写愁;「往事追思空手拍」,追想从前,拍手而空,一个「空」字把追忆的无用说尽。「雁字频飞」是眼前景,雁阵一次次掠过,最易牵动音书的念头;「生怕人来说著伊」,只怕旁人提起他,怕的不是人,是那一个名字。
下片由心及身。「闲抛绣履」,鞋随手一丢,是无意梳妆的懒;「愁殢香衾浑不起」,被愁困在衾中,索性不起。「殢」字写被缠住的状态,比「懒」字更重。这两句都是身体的姿态,而姿态背后是一个不肯面对白日的人。
末二句忽然转向对方:「莫似扬州,只作寻常薄幸休。」扬州用杜牧事,杜牧《遣怀》有「十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名」之句,后世遂以扬州梦指风流韵事。此处的意思是,不要像当年的扬州旧事那样,只把我当作一段寻常的薄情,罢了就罢了。前六句全是自苦,末二句才露出要求,语气近于哀求而仍带一分自尊,是全词最见性情的所在。此调四字句接连而下,句短韵促,正合这种欲说还止的口吻。
作者简介
舒亶,字信道,号懒堂,北宋词人、官员。其词多写宴游、离情和日常感怀,语言婉丽流畅,具有北宋词坛清雅柔婉的一面。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。